Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
truc intéressant:
en polonais, le verbe parler (mowic ou un truc du style) viens du mot мова (mova, en ukrainien et bielorusse ça veut dire langue) mais paradoxalement, les polonais disent jezyk comme les russes язык. les russes disent говорить pour "parler" (gavarit'et c'est un verbe troubable dans une obscure langue slave (un truc style slovène)

Intéressant t'es russe/biélorusse?

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Się est un pronom, polskiego = polonais

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Się est un pronom, polskiego = polonais

c'est pas ja pour "je"? c'est un pronom décliné du coup ? ^^
pour polskiego (polonais) je viens de regarder et c'est effectivement du génitif. après certains verbes ils mettent les noms au génitif comme ça oklm. trop bizzare x)
tu t'y connais pas trop en grammaire si ?

Ça doit être comme en français acec le l' je pense

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Się est un pronom, polskiego = polonais

c'est pas ja pour "je"? c'est un pronom décliné du coup ? ^^
pour polskiego (polonais) je viens de regarder et c'est effectivement du génitif. après certains verbes ils mettent les noms au génitif comme ça oklm. trop bizzare x)
tu t'y connais pas trop en grammaire si ?

Ça doit être comme en français acec le l' je pense

peut être. en russe on utilise le génitif pour remplacer le "de". Genre: вот бутылка моего брата = s'écrit "vot butylka moego brata", se prononce: "vot butylka maiévo brata"
ça veut dire: voici la bouteille de mon frère
mon frère est au génitif vu qu'il existe pas de mot "de" mais que "mon frère" est celui qui possède la bouteille.
ou alors: рюмка водки(ryumka vodki) = un shot de vodka (vodka->vodki vu que le shot est DE vodka

Eh bah ! Ça fait longtemps que t'apprends ?

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Się est un pronom, polskiego = polonais

c'est pas ja pour "je"? c'est un pronom décliné du coup ? ^^
pour polskiego (polonais) je viens de regarder et c'est effectivement du génitif. après certains verbes ils mettent les noms au génitif comme ça oklm. trop bizzare x)
tu t'y connais pas trop en grammaire si ?

Ça doit être comme en français acec le l' je pense

peut être. en russe on utilise le génitif pour remplacer le "de". Genre: вот бутылка моего брата = s'écrit "vot butylka moego brata", se prononce: "vot butylka maiévo brata"
ça veut dire: voici la bouteille de mon frère
mon frère est au génitif vu qu'il existe pas de mot "de" mais que "mon frère" est celui qui possède la bouteille.
ou alors: рюмка водки(ryumka vodki) = un shot de vodka (vodka->vodki vu que le shot est DE vodka

Eh bah ! Ça fait longtemps que t'apprends ?

3 ans je crois, peut être un peu plus. je comprend les vidéos youtube en russe, 80% des paroles de chansons, je peux tenir des conversations en russe et je fais des rêves en russe au moins une fois par mois (3 fois cette semaine par contre, c'est rare .
il me manque juste un(e) correspondant(e) regulier(e)

Citation de Humanity-Sucks
un jour, en terminale, je me faisais chier et j'en avait assez de l'anglais que je parle aujourd'hui couramment. aujourd'hui n'importe quel cuck parle anglais, c'est indispensable mais pas assez. je voulais un truc impressionnant, exotique, beaucoup parlé venant d'un pays potable (pas le tiers monde quoi) et qui ressemble pas trop au français pour pouvoir communiquer sans être compris.
en cours d'histoire on avaient vu une pancarte de propagande de l'urss. je me faisais chier donc j'ai décodé les mots, lettres par lettres.
puis j'ai appris tout l'alphabet avec une appli. ça m'a pris 2 jours en intensif et je savais lire et écrire russe (lettre par lettre au début, c'était galère).
puis je le suis intéressé aux phrases, mots de la vie courante. j'ai commencé a ecouter bcp de musiques via les radios russes. j'ai commencé a comprendre ce qu'ils disent dans les vidéos wtf et dans les pornos (alors que je savais même pas que c'était du russe avant) et ça m'a motivé a aller encore plus loin

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
un jour, en terminale, je me faisais chier et j'en avait assez de l'anglais que je parle aujourd'hui couramment. aujourd'hui n'importe quel cuck parle anglais, c'est indispensable mais pas assez. je voulais un truc impressionnant, exotique, beaucoup parlé venant d'un pays potable (pas le tiers monde quoi) et qui ressemble pas trop au français pour pouvoir communiquer sans être compris.
en cours d'histoire on avaient vu une pancarte de propagande de l'urss. je me faisais chier donc j'ai décodé les mots, lettres par lettres.
puis j'ai appris tout l'alphabet avec une appli. ça m'a pris 2 jours en intensif et je savais lire et écrire russe (lettre par lettre au début, c'était galère).
puis je le suis intéressé aux phrases, mots de la vie courante. j'ai commencé a ecouter bcp de musiques via les radios russes. j'ai commencé a comprendre ce qu'ils disent dans les vidéos wtf et dans les pornos (alors que je savais même pas que c'était du russe avant) et ça m'a motivé a aller encore plus loin

Ah ouais ! T'as pas lâché! Bravo à toi !
>>Nath

Citation de Humanity-Sucks
un jour, en terminale, je me faisais chier et j'en avait assez de l'anglais que je parle aujourd'hui couramment. aujourd'hui n'importe quel cuck parle anglais, c'est indispensable mais pas assez. je voulais un truc impressionnant, exotique, beaucoup parlé venant d'un pays potable (pas le tiers monde quoi) et qui ressemble pas trop au français pour pouvoir communiquer sans être compris.
en cours d'histoire on avaient vu une pancarte de propagande de l'urss. je me faisais chier donc j'ai décodé les mots, lettres par lettres.
puis j'ai appris tout l'alphabet avec une appli. ça m'a pris 2 jours en intensif et je savais lire et écrire russe (lettre par lettre au début, c'était galère).
puis je le suis intéressé aux phrases, mots de la vie courante. j'ai commencé a ecouter bcp de musiques via les radios russes. j'ai commencé a comprendre ce qu'ils disent dans les vidéos wtf et dans les pornos (alors que je savais même pas que c'était du russe avant) et ça m'a motivé a aller encore plus loin

Ah ouais ! T'as pas lâché! Bravo à toi !

merci et toi ? combien de temps et pourquoi t'apprends le polonais ? c'est ta première langue étrangère ou t'en parle déjà une couramment ?

Citation de Humanity-Sucks
ok, alors pour apprendre efficacement, faut que tu intègre le polonais (ou l'anglais) a ton quotidien.
Pose toi la question de comment se disent les objets qui t'entourent, décrit tes journées, ton humeur, etc... une langue c'est concret et sa fonctionne avec les émotions.
Evite de passer par le français. c'est important de comprendre ce que tu dit mais faut pas que tu cherche la traduction française dans ta tête chaque fois qu'on te dit un truc ou que tu voit un truc. ça doit être instantané dont t'a pas d'autre choix que d'apprendre par la pratique et en attribuant chaque mot a une image, un concept, un objet.
aussi, évite l'apprentissage par cœur et te focalise pas sur la grammaire avant un niveau intermédiaire. (les déclinaisons vont te donner du fil a retordre, quand tu y sera, essaie juste de comprendre leur fonctionnement, quand elles s'utilisent et ça deviendra naturel). apprend a conjuguer les verbes par contre, ça doit pas être plus compliqué qu'en russe.
je te conseille aussi un carnet pour notee tes progrès et te motiver.
a l'oral si t'a l'impression que les gens parlent vite et que tu comprend pas tout, t'attarde pas sur les mots que tu comprend pas, sinon tu va perdre le fil. ecoute les mots qui viennent et t'aura une idée générale de ce que veut dire la personne.
hésite pas a parler tout seul en anglais ou polonais pour décrire tes actions, ou simuler des conversations.
mes conseils, je les tire de mon expérience et de conseils donnés par des mecs sur internet qui parlent entre 5 et 10 langues couramment.
ça devrait t'être utile, j'espère