Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks

Citation de Nath

Citation de Humanity-Sucks
ty mowisz po polsku awtor? (ja pytal bez google) (dernière phrase c'est du russe retranscrit en latin, tu comprendras peut être ^^)

Tak, uczę się polskiego

"oui, j'apprends le polonais"?
ça veut dire quoi się ? ça me fait penser a же, mais il a pas vraiment de sens en russe (il sert a insister sur les mots)
polskiego :c'est du génitif ?

Się est un pronom, polskiego = polonais

c'est pas ja pour "je"? c'est un pronom décliné du coup ? ^^
pour polskiego (polonais) je viens de regarder et c'est effectivement du génitif. après certains verbes ils mettent les noms au génitif comme ça oklm. trop bizzare x)
tu t'y connais pas trop en grammaire si ?

Ça doit être comme en français acec le l' je pense

peut être. en russe on utilise le génitif pour remplacer le "de". Genre: вот бутылка моего брата = s'écrit "vot butylka moego brata", se prononce: "vot butylka maiévo brata"
ça veut dire: voici la bouteille de mon frère
mon frère est au génitif vu qu'il existe pas de mot "de" mais que "mon frère" est celui qui possède la bouteille.
ou alors: рюмка водки(ryumka vodki) = un shot de vodka (vodka->vodki vu que le shot est DE vodka

Eh bah ! Ça fait longtemps que t'apprends ?

3 ans je crois, peut être un peu plus. je comprend les vidéos youtube en russe, 80% des paroles de chansons, je peux tenir des conversations en russe et je fais des rêves en russe au moins une fois par mois (3 fois cette semaine par contre, c'est rare .

il me manque juste un(e) correspondant(e) regulier(e)