• avenoel.org
  • Forum
  • [ALERTE] Les shills français

    • Topic : « [ALERTE] Les shills français »

    Liste des sujets
    Avatar de Frexitsexuel Frexitsexuel
    Posté le 25/07/2018 à 18:22:21
    Quel est le terme français approprié pour qualifier les "shills", c'est-à-dire les complices du système qui cherchent à manipuler l'opinion publique sur les réseaux anti-systèmes sur internet ?

    On les retrouve beaucoup sur JVC et les chans.

    Il n'y a pas si longtemps j'avais vu un topic de JVC de beaucoup de pages où certains "vieux trolls" cherchaient à manipuler l'opinion en postant de la merde orientée, pour faire couler certains topics dangereux. :(
    Avatar de Frexitsexuel Frexitsexuel
    Posté le 25/07/2018 à 18:39:20
    La culture internet française a toujours un train de retard sur les USA, on doit trouver un terme correspondant, c'est primordial si on veut gagner la guerre idéologique et identifier les traîtres.
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 25/07/2018 à 18:47:21
    Un shill, à l'origine, c'est le complice qui assiste un "con-artist". En bon Français de France, on dirait un "charlatan", ou un "bonimenteur". Mais shill, à part "complice", je ne vois pas de traduction... :question:
    Avatar de Frexitsexuel Frexitsexuel
    Posté le 25/07/2018 à 18:49:20
    Citation de KujoJotaro
    Je serais tout à fait pour, pour peu qu'il y ait un moyen simple de converser avec lui https://image.noelshack.com/minis/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

    Désolé pour la faute. :hap:
    C'est un grand personnage :svp:


    + https://en.oxforddictionaries.com/definition/shill
    Apercite https://en.oxforddictionaries.com/definition/shill





    British & World English shill

    Definition of shill in English:
    shill
    NOUN
    North American
    informal
    1An accomplice of a confidence trickster or swindler who poses as a genuine customer to entice or encourage others.

    ‘I used to be a shill in a Reno gambling club’

    C'est grave compliqué à traduire maisbil existe sûrement le mot exact.
    Avatar de Frexitsexuel Frexitsexuel
    Posté le 25/07/2018 à 18:53:31
    Citation de DeBlanc
    Un shill, à l'origine, c'est le complice qui assiste un "con-artist". En bon Français de France, on dirait un "charlatan", ou un "bonimenteur". Mais shill, à part "complice", je ne vois pas de traduction... :question:

    Le mot complice est trop vague, il ne laisse pas supposer le fait qu'il défende des intérêts obscurs tu vois ?
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 25/07/2018 à 18:55:45
    Citation de Frexitsexuel
    Désolé pour la faute. :hap:
    C'est un grand personnage :svp:
    + https://en.oxforddictionaries.com/definition/shill
    Apercite https://en.oxforddictionaries.com/definition/shill

    British & World English shill
    Definition of shill in English:
    shill
    NOUN
    North American
    informal
    1An accomplice of a confidence trickster or swindler who poses as a genuine customer to entice or encourage others.
    ‘I used to be a shill in a Reno gambling club’
    C'est grave compliqué à traduire maisbil existe sûrement le mot exact.

    Quelque chose comme "larbin" ou "laquais".
    Avatar de Frexitsexuel Frexitsexuel
    Posté le 25/07/2018 à 18:59:48
    Laquais résume bien la candaulerie masochiste des chiens de garde du système. https://image.noelshack.com/minis/2017/39/3/1506463228-risibg.png

    "Le sens élargi de « personne servile » (c'est-à-dire manifestant une soumission avilissante et quasi-masochiste à autrui, indigne d'un homme libre), est probablement apparu vers la même époque."
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 25/07/2018 à 19:02:46
    Dans le film "Les Infiltrés", les flics infiltrés dans le réseau criminel de Boston sont appelés des "rats", on pourrait cherche dans ce registre. Rat, "rongeur", pourquoi pas ? https://image.noelshack.com/minis/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png
    Liste des sujets