Laquais résume bien la candaulerie masochiste des chiens de garde du système.

"Le sens élargi de « personne servile » (c'est-à-dire manifestant une soumission avilissante et quasi-masochiste à autrui, indigne d'un homme libre), est probablement apparu vers la même époque."