• avenoel.org
  • Forum
  • Dragon ball perfect édition je l'ai acheté.

    • Topic : « Dragon ball perfect édition je l'ai acheté. »

    Liste des sujets
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 18:16:29
    Pourquoi lors des décompte des combats c'est écrit "one, two, three" ? Et pas un deux et trois ? Quand on me parlait de meilleur traduction je ne m'attendais pas à ça. . :)
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 18:18:11
    Citation de pseudonouveau
    t'aurais du prendre street fighter, c'est moins compliqué

    C'est pas une question de compliqué.... C'est une question que c'est débile que les arbitres du combats fasse le decompte en anglais sortant complètement du texte français....
    Avatar de ORGUL ORGUL
    Posté le 26/11/2022 à 22:45:54
    parce que, le Desco, tu serais moins inculte, tu saurais que plein de mots anglais sont passés dans le language courant au Japon depuis 1945, dans l espace public, etc.
    donc possible que ça vienne bien du texte original

    cette édition est clairement la meilleure (on parle de celle en rouge) . meme si par certains aspect je suis nostalgique de la première édition Glénat pr les texte et les couv... Sniiif
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 22:48:40
    Citation de ORGUL
    parce que, le Desco, tu serais moins inculte, tu saurais que plein de mots anglais sont passés dans le language courant au Japon depuis 1945, dans l espace public, etc.
    donc possible que ça vienne bien du texte original
    cette édition est clairement la meilleure (on parle de celle en rouge) . meme si par certains aspect je suis nostalgique de la première édition Glénat pr les texte et les couv... Sniiif

    Les japonais sont connu pour être mauvais en langue et ne savent pas prononcer les mots... Quitte à vouloir une version originale pourquoi ne pas mettre le décompte en Jap ? https://image.noelshack.com/minis/2018/52/4/1545950497-jesus-deux-mains-rire-sticker.png

    Tu dis possible don tu n'en sais rien tu fais des suppositions...
    Avatar de ORGUL ORGUL
    Posté le 26/11/2022 à 22:52:27
    Citation de New-Volo
    Les japonais sont connu pour être mauvais en langue et ne savent pas prononcer les mots... Quitte à vouloir une version originale pourquoi ne pas mettre le décompte en Jap ? https://image.noelshack.com/minis/2018/52/4/1545950497-jesus-deux-mains-rire-sticker.png
    Tu dis possible don tu n'en sais rien tu fais des suppositions...

    de FORTES suppositions trisotin .

    ya parfois des mot écrit en anglais dans l espace public au Japon (et pas que dans le quartier touristique de tel ou tel bled). et donc idem dans les mangas. regarde City Hunter
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 22:54:04
    Pour moi la meilleure version c'est celle qui est en full traduction française par ex c'est pas Budokai mais championnat d'art martiaux. https://image.noelshack.com/minis/2018/25/2/1529422413-risitaszoom.png

    Ne dit pas muten roshi mais tortue géniale ou maître des tortues https://image.noelshack.com/minis/2018/25/2/1529422413-risitaszoom.png

    Cette version > all

    https://i.aveshack.com/5aedff91921bf074.jpg
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 22:56:03
    Citation de ORGUL
    de FORTES suppositions trisotin .
    ya parfois des mot écrit en anglais dans l espace public au Japon (et pas que dans le quartier touristique de tel ou tel bled). et donc idem dans les mangas. regarde City Hunter

    Pourquoi tu me dis trisotin ? https://image.noelshack.com/minis/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
    Je t'ai toujours respecté moi dans cette conversation... https://image.noelshack.com/minis/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png
    J'ai pas lu city hunter. Il y a quoi en anglais dedans que je le boycotte définitivement ? https://image.noelshack.com/minis/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 26/11/2022 à 22:58:55
    Citation de Nyrvir
    Hein ?
    Non, j'ai reconnu l'avion allemand (Horten Ho 229), sur la première de couverture. Et sinon j'avais demandé à B2S de m'en dessiné les plans en coupe des turbines et ou du fuselage.
    https://image.noelshack.com/minis/2022/27/6/1657355015-that-feel-when.png

    Tu es passionné de ce modèle ? https://image.noelshack.com/minis/2017/13/1490886827-risibo.png
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 27/11/2022 à 00:10:49
    Citation de Nyrvir
    Non, je préfère de loin et largement le Fieseler Fi 103, même si ce n'est en réalité qu'un missile de croisière. Mais son aspect est vraiment unique et proche d'un avion en réalité...
    https://i.imgur.com/yXxyKRYs.png
    https://image.noelshack.com/minis/2020/19/5/1588948787-mmh.png

    Ah oui de ouf https://image.noelshack.com/minis/2016/26/1467335935-jesus1.png
    Avatar de New-Volo New-Volo
    Posté le 27/11/2022 à 00:11:27
    Citation de GKommodore
    Peut-être une traduction de la traduction anglaise actuelle, elle devait servir de base à cette nouvelle édition

    Que les anglais mettent one, two, Tree je comprend mdr mais pourquoi nous ? https://image.noelshack.com/minis/2018/52/4/1545950497-jesus-deux-mains-rire-sticker.png
    Liste des sujets