non bordel
on ne traduit plus des oeuvres en jap via l anglais depuis 20 ans au moins !

ca a bien été traduit de l original en jap.