Topic : « Si la langue française avait conservé l'accent latin »

Avatar de Monocle Monocle
En fait le latin a encore mieux survécut que ce qu'on croit, puisque toutes les langues romanes gardent le souvenir de l'accentuation des mots toniques

Citation de Solarius
L'influence grandissante de la langue arabe sur la diction des Français va arranger ça. :oui:

:(
Avatar de Monocle Monocle
Citation de Taisoud9
On parle comment alors https://image.noelshack.com/minis/2022/10/7/1647127001-chat-mignon-1.png

L'accent des mots latins qui portaient sur l'avant-dernière syllabe est conservé, mais comme la dernière syllabe tombe (apocope), ça ne s'entend pas, exemple :

Cantare (latin) ---> chanter

Quant aux accents portant sur l'avant-avant-dernière syllabe (antépénultième), ils redescendent, par analogie, sur l'avant-dernière :

Facilis (latin), facile (italien) / facile (français)

Vestibulum (latin), vestíbulo (espagnol) / vestibule (français)
Avatar de Monocle Monocle
Citation de ildefouraille2
Les alsaciens ont donc garder l'accent https://image.noelshack.com/minis/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Citation de KoalaGangs
on parle comme ça en alsace :hap:

Ah :rire: très certainement pour d'autres raisons puisque l'alsacien n'est pas une langue romane

C'est drôle cependant 🤔 il ne me semble pas connaitre de langue germanique (je pense à l'allemand et au néerlandais) où l'accent tomberait sur l'avant-avant dernière syllabe, comme j'ai essayé de reproduire : facile, utile, et comme vous me dites que prononcent certains Alsaciens
Avatar de Monocle Monocle
Tout ça pour dire : on croirait que la grammaire et la prononciation sortiraient au pif, contrairement aux mathématiques et à la physique qui obéiraient à des règles précises. Mais il y en aussi dans la langue orale.

Un vieux paysan provençal ou un jeune Florentin respectent mieux, et d'instinct, l'accentuation du latin classique que n'importe quel professeur d'université que j'ai entendu.

(C'est aussi valable pour le grec)

Comme dirait mon professeur d'orgue : « La tradition orale est souvent la plus sûre qui soit »
Avatar de Cortes Cortes
Citation de Monocle
L'accent des mots latins qui portaient sur l'avant-dernière syllabe est conservé, mais comme la dernière syllabe tombe (apocope), ça ne s'entend pas, exemple :
Cantare (latin) ---> chanter
Quant aux accents portant sur l'avant-avant-dernière syllabe (antépénultième), ils redescendent, par analogie, sur l'avant-dernière :
Facilis (latin), facile (italien) / facile (français)
Vestibulum (latin), vestíbulo (espagnol) / vestibule (français)
Source ?
Des exemples que tu cites, je vois plutôt de la contraction que de l'apocope d'ailleurs.


Citation de Monocle
C'est drôle cependant 🤔 il ne me semble pas connaitre de langue germanique (je pense à l'allemand et au néerlandais) où l'accent tomberait sur l'avant-avant dernière syllabe, comme j'ai essayé de reproduire : facile, utile, et comme vous me dites que prononcent certains Alsaciens
Cela existe mais uniquement dans les mots formés par agglutination de lemmes ou de lexèmes dans lesquels les premières syllabes de chaque prennent un accent secondaire, tertiaire, etc.
Avatar de Cortes Cortes
Citation de Monocle
Moi-même :hap:
Ah.
A ma connaissance il n'y a pas réellement d'accent tonique, càd qui a une fonction grammaticale, en Français. Maintenant, les langues latines ne m'intéressent pas plus que cela et il me semble que c'est un sujet hautement débattu.
Liste des sujets