laplantevertent
Citation de Sparte
Je pense savoir de quel article tu parles (parce que j'ai connu l'auteur)
Oui, c'est ça
Sparte
Citation de NeolithicFarmer
je vois quand même un gouffre entre la modernisation de la langue arabe, que l'on rehausse à un certain état de sophistication comparée aux vernaculaires, qui n'ont jamais cessés d'être parlés sur une aire gigantesque, et l'hébreu qui n'était plus qu'une langue savante, déjà remplacé à l'oral dès l'antiquité par l'araméen, et survivant que par appariement dans les judéoglosses comme le yiddish ou ladino
laplantevertent
Citation de NeolithicFarmer
je vois quand même un gouffre entre la modernisation de la langue arabe, que l'on rehausse à un certain état de sophistication comparée aux vernaculaires, qui n'ont jamais cessés d'être parlés sur une aire gigantesque, et l'hébreu qui n'était plus qu'une langue savante, déjà remplacé à l'oral dès l'antiquité par l'araméen, et survivant que par appariement dans les judéoglosses comme le yiddish ou ladino
NeolithicFarmer
Citation de Sparte
Oui, dans la pratique de la langue tu as raison : l'immense majorité des juifs de l'antiquité ne parlaient pas l'hébreu, langue liturgique avant tout.
Je parlais juste du contexte du XIXe siècle de "standardisation"
RyukiFox
L'arabe s'apprend vite ou c'est chaud ?
