Baryton
J'aime la liberté.
Topic : « Concrètement, votre excuse pour ne pas être musulman ? »
Baryton
BlakeLothos
Citation de Zebramanje ne connais pas le coran mais pour la bible il vaut mieux être capable de lire les originaux vu la qualité des traductions
Bof, ça change rien. T'achètes un commentaire sur les traductions pour avoir une idée du débat mais à part si t'as envie de faire de la poésie, le lire en langue originale ça n'a pas grand intérêt.
BlakeLothos
Citation de Zebramanfigure-toi que si
T'as plein de traductions et certaines doivent être de bonne qualité. Tu vas pas me dire qu'en 2000 ans de christianisme en France on a pu produire aucune trad digne de ce nom.
car les traductions sont faites avec une certaine interprétation du texte à l'esprit
il suffit de voir les différences entre les traductions de certains passages par des universitaires athées et la king james bible ou autre édition religieuse de référence comme la jérusalem
traduire un texte ancien surtout écrit dans une langue morte est toujours un cass-tête mais avec une surcouche de religion par-dessus ça devient un exercice acrobatique
BlakeLothos
Citation de Zebramanen quoi ?
Mais si tu veux commencer, le truc qu'on peut pas enlever à l'arabe c'est que l'alphabet est hyper simple et très intuitif, et que la grammaire est beaucoup plus logique que celle des langues européennes.
BlakeLothos
Citation de Zebramanle problème est que tout devrait être sujet à débat car tout est traduit avec une idée préconçue de ce que le texte veut dire
T'en lis deux issues de traditions très différentes et tu vois où est le débat. En plus pour les traductions de vieux textes t'as souvent des commentaires de traducteurs pour expliquer les choix proposés et les solutions alternatives.
BlakeLothos
Citation de Zebramantu ne comprends pas ce que j'essaie de te dire
T'as la majorité du texte qui varie très peu quand même.
je ne sais pas comment le formuler autrement
Citation de Zebramanla régularité ne fait pas forcément la facilité mais intéressant
Niveau grammaire, il y a relativement peu d'irréguliers. T'apprends la règle et globalement tu peux l'utiliser pour tout (terminaisons, accords féminin, pluriel...) Tu as aussi des accords en détermination ("le ciel le bleu" par exemple) qui te permettent de te repérer plus facilement dans le texte, et un "duel" qui se place entre singulier et pluriel, et un "indéterminé" qui permet de designer une masse sans compter.
Ca donne des phrases globalement faciles à construire et à comprendre une fois que t'es dedans.
BlakeLothos
Citation de Zebramanau japon ça passerait mais pas en france je crois
J'aimerais bien faire un jeu de drague qui s'appellerait "Haram Harem" et dans lequel tu dois séduire 72 vierges qui reprennent chacune un archétype de hentai, ça serait beaucoup trop bien
AlbinosRadical
la bite en palmier j'ai EXPLOSé 
LegionWallonie
J'ai un qi supérieur à 85 
AlbinosRadical
mia khalifa*72 
BlakeLothos
Citation de Zebramannon je pense qu'ils te menaceraient de mort en public le jour mais se branleraient dessus en privé la nuit
Osef, t'héberges ça à l'étranger
Et je suis sûr que les muz y joueraient en plus. Tu vas pas me dire qu'ils cracheraient sur un jeu avec des waifus style mille et une nuit
BlakeLothos
Citation de Zebramanc'est à ça qu'on reconnaît leur pudeur hellénochrétienne
Même pas
La clientèle du bois de Boulogne en témoigne. De plus pour le bledard moyen, enculer c'est pas gay
