Citation de Zebraman
T'as plein de traductions et certaines doivent être de bonne qualité. Tu vas pas me dire qu'en 2000 ans de christianisme en France on a pu produire aucune trad digne de ce nom.

figure-toi que si
car les traductions sont faites avec une certaine interprétation du texte à l'esprit
il suffit de voir les différences entre les traductions de certains passages par des universitaires athées et la king james bible ou autre édition religieuse de référence comme la jérusalem
traduire un texte ancien surtout écrit dans une langue morte est toujours un cass-tête mais avec une surcouche de religion par-dessus ça devient un exercice acrobatique