HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 09:57:59

Titre

Victime2lalife

Posté le 27/11/2022 à 09:58:22

Casser vite la dalle

Auto-édit : Bouffon

HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 10:00:58

Un autre chouffin pour tenter sa chance ?

Taisoud7

Posté le 27/11/2022 à 10:03:40

C'est le petit dej

HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 10:04:40

Citation de Taisoud7
C'est le petit dej

En es-tu certain ?

HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 10:22:46

Citation de Al-Havaj
Rompre le jeûne = déjeuner

Bravo

Tucker

Posté le 27/11/2022 à 10:31:05

Casserapide

Recitasse

Posté le 27/11/2022 à 10:52:29

Cassage rapide (du jeûne)

JimmyYoutron

Posté le 27/11/2022 à 10:59:10

Je te nique et rapidement

HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 12:14:22

Citation de Recitasse
Cassage rapide (du jeûne)

Breakfastfast?

Recitasse

Posté le 27/11/2022 à 12:40:14

Citation de HylienDivin
Breakfastfast?

pas mal. On peut tout à fait Breakfastfast
-> cassage du jeûne (to be fasted c'est être à jeûn si je dis pas de connerie )
La blague -> cassage rapide

HylienDivin 🙋🏻

Posté le 27/11/2022 à 12:55:26

Mais exactement @Recitasse, to fast signifie jeûner, donc breakfast c’est le repas du matin qui casse le jeûne: on traduit cela en déjeuner. Petit-déjeuner est donc , stricto sensu, un abus de langage.

Monocle

Posté le 27/11/2022 à 13:02:41

Breaking Fast

Rezabe75

Posté le 27/11/2022 à 13:09:51

Breakfast and furious

Rezabe75

Posté le 27/11/2022 à 13:35:20

Citation de Crousti-Jouif
Casser la croute

Bonne traduction

grille

Posté le 27/11/2022 à 13:35:33

Pause rapide

JimmyYoutron

Posté le 27/11/2022 à 13:36:03

Freinage d'urgence

Rezabe75

Posté le 27/11/2022 à 13:36:25

Citation de JimmyYoutron
Freinage d'urgence

Pas bête