Mais exactement @Recitasse, to fast signifie jeûner, donc breakfast c’est le repas du matin qui casse le jeûne: on traduit cela en déjeuner. Petit-déjeuner est donc , stricto sensu, un abus de langage.