• avenoel.org
  • Forum
  • [PDF] J'ai TRADUIT l'intégral du MANIFESTE de Tarrant

    • Topic : « [PDF] J'ai TRADUIT l'intégral du MANIFESTE de Tarrant »

    Liste des sujets
    Avatar de ZarlokX ZarlokX
    Posté le 22/03/2019 à 18:00:02
    Après une semaine à travailler là-dessus nuits et jours (vraiment), je suis fier de vous proposer la version traduite en français du manifeste de Brenton Tarrant (le terroriste de Nouvelle-Zélande, pour les grotteux) pour tout ceux qui l'ont réclamé et pour ceux que ça intéresse:

    https://urlz.fr/9g7S
    Apercite https://urlz.fr/9g7S


    J'ai quasiment bossé seul dessus alors je ne garantie pas qu'il soit 100% accurate niveau traduction. Aussi je vous invite à me faire remarquer les quelques erreurs de trad au cas où il faudrait vraiment refaire une version au propre :oui:

    J'ai tout mis en français, même les poésies écrites par des anglophones. J'ai également changé les liens Wikipédia EN en FR. Le gars écrit tellement mal que j'ai dû prendre quelques libertés à certains passages, au risque que ça ne concorde pas avec ce qu'il voulait dire. Par contre je me suis abstenu de mettre des astérisques pour ajouter des données ou des définitions de termes. Je pense que je vais aussi abstenir de poster sur ce topic pour ne pas donner mon avis là-dessus. Je vous laisse en juger par vous-même de ce qu'il en est.

    N'hésitez pas à téléchager le PDF et à le partager ailleurs. Inutile de me créditer.

    + Je ne dis pas non à une petite dédi pour tout le temps que j'y ai consacré pour le fofo :ange:
    Avatar de MilosObilic MilosObilic
    Posté le 22/03/2019 à 18:09:48
    Citation de ZarlokX
    Après une semaine à travailler là-dessus nuits et jours (vraiment), je suis fier de vous proposer la version traduite en français du manifeste de Brenton Tarrant (le terroriste de Nouvelle-Zélande, pour les grotteux) pour tout ceux qui l'ont réclamé et pour ceux que ça intéresse:
    https://urlz.fr/9g7S
    Apercite https://urlz.fr/9g7S

    J'ai quasiment bossé seul dessus alors je ne garantie pas qu'il soit 100% accurate niveau traduction. Aussi je vous invite à me faire remarquer les quelques erreurs de trad au cas où il faudrait vraiment refaire une version au propre :oui:
    J'ai tout mis en français, même les poésies écrites par des anglophones. J'ai également changé les liens Wikipédia EN en FR. Le gars écrit tellement mal que j'ai dû prendre quelques libertés à certains passages, au risque que ça ne concorde pas avec ce qu'il voulait dire. Par contre je me suis abstenu de mettre des astérisques pour ajouter des données ou des définitions de termes. Je pense que je vais aussi abstenir de poster sur ce topic pour ne pas donner mon avis là-dessus. Je vous laisse en juger par vous-même de ce qu'il en est.
    N'hésitez pas à téléchager le PDF et à le partager ailleurs. Inutile de me créditer.
    + Je ne dis pas non à une petite dédi pour tout le temps que j'y ai consacré pour le fofo :ange:

    Merci l'ami on a besoin de plus de forumeurs comme toi.
    Avatar de Warnard Warnard
    Posté le 22/03/2019 à 18:13:26
    Citation de Ambition
    Hop, on ouvre un petit ticket de signalement aux autorités compétentes.
    En plus y'a un document.

    Merci l'ami on a besoin de plus de forumeurs comme toi.
    #5552686
    Avatar de 1488 1488
    Posté le 22/03/2019 à 18:17:22
    Citation de Ambition
    Hop, on ouvre un petit ticket de signalement aux autorités compétentes.
    En plus y'a un document.

    Le même genre de gauchiste qui te parlera de vichy et de la collaboration mais qui utilise les mêmes méthodes. :)
    Avatar de Warnard Warnard
    Posté le 22/03/2019 à 18:39:46
    Citation de MilosObilic
    Je viens de le finir et franchement je me rends compte que je suis d'accord avec lui sur de nombreux points surtout sur la notion de sacrifice (mon pseudo oblige).

    Oui, sacrifie toi, on te regarde
    Avatar de KingOfKongs KingOfKongs
    Posté le 22/03/2019 à 18:49:32
    EXTRAIT:

    Vous a-t-on appris la violence et l'extrémisme dans les vidéo-jeux, la musique, la
    littérature, le cinéma... ?
    Oui. Spyro le Dragon m'a appris l'ethno-nationalisme. Fortnite m'a formé à être un
    tueur et à faire la danse du floss sur les cadavres de mes ennemis.
    Non.

    Pourquoi pensez-vous que vous serez libéré de prison ?
    Je ne m'attend pas seulement à être libéré, je m'attends également à un éventuel prix
    Nobel de la paix. Comme a été décerné au terroriste Nelson Mandela quand son
    propre peuple a remporté la victoire et a pris le pouvoir.
    Je m'attends à être libéré dans 27 ans, le même nombre d'années que pour Mandela,
    pour le même crime

    Étais-tu / es-tu chrétien ?
    C'est compliqué.
    Quand je le saurai, je vous le dirai.

    Étiez-vous / êtes-vous de droite ?
    Selon la définition, bien sûr.
    Êtiez-vous / êtes-vous de gauche ?
    Selon la définition, bien sûr.








    https://image.noelshack.com/minis/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png https://image.noelshack.com/minis/2016/47/1480081450-ris42.png
    https://image.noelshack.com/minis/2017/30/4/1501185683-jesusjournalbestreup.png
    Avatar de MilosObilic MilosObilic
    Posté le 22/03/2019 à 18:55:33
    Citation de Warnard
    Oui, sacrifie toi, on te regarde

    C'est sur que c'est pas une petite lopette de cuck comme toi qui saurait donné sa vie pour que ses enfants vivent dans un monde meilleur et surtout qu'ils conservent leur patrimoine génétique.
    Avatar de -Patrie- -Patrie-
    Posté le 22/03/2019 à 18:56:45
    Citation de KingOfKongs
    EXTRAIT:
    Vous a-t-on appris la violence et l'extrémisme dans les vidéo-jeux, la musique, la
    littérature, le cinéma... ?
    Oui. Spyro le Dragon m'a appris l'ethno-nationalisme. Fortnite m'a formé à être un
    tueur et à faire la danse du floss sur les cadavres de mes ennemis.
    Non.
    Pourquoi pensez-vous que vous serez libéré de prison ?
    Je ne m'attend pas seulement à être libéré, je m'attends également à un éventuel prix
    Nobel de la paix. Comme a été décerné au terroriste Nelson Mandela quand son
    propre peuple a remporté la victoire et a pris le pouvoir.
    Je m'attends à être libéré dans 27 ans, le même nombre d'années que pour Mandela,
    pour le même crime
    Étais-tu / es-tu chrétien ?
    C'est compliqué.
    Quand je le saurai, je vous le dirai.
    Étiez-vous / êtes-vous de droite ?
    Selon la définition, bien sûr.
    Êtiez-vous / êtes-vous de gauche ?
    Selon la définition, bien sûr.
    https://image.noelshack.com/minis/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png https://image.noelshack.com/minis/2016/47/1480081450-ris42.png
    https://image.noelshack.com/minis/2017/30/4/1501185683-jesusjournalbestreup.png

    Évasif tout ça https://image.noelshack.com/minis/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png
    Liste des sujets