Citation de Almazor
1) arabe beaucoup plus complexe et riche que le français
2) la traduction parfaites n'existe pas
3) ton exemple n'explique rien par rapport à ton argument
4) l'étude de la sémantique du Coran est tout un discipline (tafsir)
5) arrête tu t'enfonces

Le coran qui contient un copié-collé du traité d'anatomie d'hypocrate, transmis a mohamed par Ibn harrith kalada, un médecin ayant étudié l'anatomie dans l'université de gundashipur. Et comme par hasard on trouve dans le coran les mêmes erreurs que dans le traité d'anatomie d'hypocrate.

Citation de Me-262-A1
Le coran qui contient un copié-collé du traité d'anatomie d'hypocrate, transmis a mohamed par Ibn harrith kalada, un médecin ayant étudié l'anatomie dans l'université de gundashipur. Et comme par hasard on trouve dans le coran les mêmes erreurs que dans le traité d'anatomie d'hypocrate.

preuve

Je peux comprendre qu'on soit islamophobe ou islamocritique mais prendre comme référence Oukacha

Citation de Almazor
1) arabe beaucoup plus complexe et riche que le français
2) la traduction parfaites n'existe pas
3) ton exemple n'explique rien par rapport à ton argument
4) l'étude de la sémantique du Coran est tout un discipline (tafsir)
5) arrête tu t'enfonces

Allez je vais encore m'expliquer pour que le musulman lambda comme toi puisse comprendre.

1) Tu me donnes juste raison : La langue arabe est riche donc plusieurs mots pour en décrire un seul, le mot "daraba" de la sourate 34 veut littéralement dire "frapper" mais les musulmans essayent de contourner la signification du mot.. la langue arabe est donc Allah aurait mis un autre mot pour signifier autre chose que le mot "frapper"

2) Franchement arretes de vouloir débattre car c'est qui t'enfonce.. encore une fois la traduction parfaite certes n'existe pas mais la langue arabe est très riche donc les mots sont parfaitement appropriés à chacuns.

3) Si car tu essayes de nous faire comprendre que le Coran ne peut-être compris par un non-arabophone alors que tu ne l'es pas non plus et pourtant musulman

4) les tafsirs expliquent le sens des sourates, or si la parole d'Allah était si parfaite pourquoi les exegetes existent ?

5) je pense que tu devrais plutôt réflechir et te remettre en question car mon pauvre c'est toi qui t'enfonce sans que tu t'en rende compte.

Citation de geekborg
Vous perdez votre temps :

Tellement ça

Citation de Almazor
c vrai, mais les islamo-critiques francophone ne démontre pas par A+B + critiquer l'islam se fait en arabe sinon rien...

Donc selon toi, le frère Rachid ou Sami Aldeeb même même s'ils critiquent l'islam ils ont quand même tort ? allez va dormir.