• avenoel.org
  • Forum
  • [Officiel] /huevolution - Élection présidentielle au Brésil

    • Topic : « [Officiel] /huevolution - Élection présidentielle au Brésil »

    Liste des sujets
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 28/10/2018 à 22:18:28
    Citation de creativite
    D’où vient la différence entre ces deux portugais ?

    Le Brésil est un vieux pays ; quand une colonie entame une histoire propre, distincte de sa métropole si, d'une part, elle est située au bout du monde et, d'autre part, sa population est hétérogène, la langue parlée par les colons entame elle aussi sa propre histoire
    Un peu comme le français parlé au Québec.
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 28/10/2018 à 22:20:06
    Citation de Lebigre
    Comment ça ? C'est pourtant un lieu de pèlerinage réputé pour les jeunes geeks blancs, en plus on a indirectement de clairs liens culturels avec eux depuis la fin de la SGM.
    Je veux bien te croire mais appuie ce que tu dis.

    Il est difficile de s'installer au Japon pour un étranger, difficile de travailler, difficile de s'intégrer. La langue est difficile à parler, et épouvantablement difficile à écrire. Bonne chance.
    Avatar de UnRoyaliste UnRoyaliste
    Posté le 28/10/2018 à 22:21:25
    Citation de Lebigre
    Comment ça ? C'est pourtant un lieu de pèlerinage réputé pour les jeunes geeks blancs, en plus on a indirectement de clairs liens culturels avec eux depuis la fin de la SGM.
    Je veux bien te croire mais appuie ce que tu dis.

    Ils aiment juste pas être ramenés aux jeux vidéo, manga et animes. Mais si tu t'intéresses à l'histoire de leur pays ça leur plaît non ?
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 28/10/2018 à 22:26:42
    Citation de UnRoyaliste
    Ils aiment juste pas être ramenés aux jeux vidéo, manga et animes. Mais si tu t'intéresses à l'histoire de leur pays ça leur plaît non ?

    Oui sûrement, mais il reste difficile pour un Européen de s'intégrer au Japon. C'est pour ça que je disais que c'est un mauvais choix.
    Avatar de Orgetorix Orgetorix
    Posté le 28/10/2018 à 22:32:13
    Citation de DeBlanc
    Bordel, le niveau https://image.noelshack.com/minis/2018/36/3/1536156284-2992.png
    Et d'ailleurs, au Brésil on parle le portugais brésilien et c'est assez différent, pour autant que je sache, du portugais du Portugal.

    Ce n’est pas différent
    Avatar de DeBlanc DeBlanc
    Posté le 28/10/2018 à 22:34:57
    Citation de Orgetorix
    Ce n’est pas différent

    Les premières lignes de la page wiki du portugais brésilien : "Il y a de nombreuses différences entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil, surtout dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, en particulier dans le vernaculaire."

    + des confirmations par des dizaines de Brésiliens et Portugais à qui j'ai parlé ces dernières semaines.


    Donc si https://image.noelshack.com/minis/2018/24/4/1529001514-risitas-louis-xv-lunette-qlf.png
    Liste des sujets