Solarius
🐈⬛🌕
Basé
Votez RN
Topic : « Le RN va interdire la VF ! »
Solarius
🐈⬛🌕
Basé
Votez RN
28Septembre2020
Tant mieux si ça peut permettre à ce peuple de low IQ à mieux comprendre l'anglais.
A ce niveau là les français font plutôt honte.
A ce niveau là les français font plutôt honte.
Packard
C'est de la pure connerie mais dans le pire des cas, on s'en bat les couilles puisque d'ici une poignée d'années l'IA sera capable de faire parler les acteurs originaux dans toutes les langues sans que ça ne sonne bizarre à l'oreille, le métier du doublage est condamnée à court terme.
NegrillerNoir
Citation de 28Septembre2020
Tant mieux si ça peut permettre à ce peuple de low IQ à mieux comprendre l'anglais.
A ce niveau là les français font plutôt honte.
Je parle anglais et pourtant je regarde que de la VF, désolé mais pour faire retranscrire des émotions la langue française est tellement belle
Non c'est hyper important la VF + j'arrive pas à croire qu'on puisse apprendre l'anglais en regardant des films ou des séries
ou alors on a vraiment des manières d'apprendre très différente
NegrillerNoir
Citation de Svarunn
Pas que pour l'Anglais mais pour toutes langues
Les séries Russes je les regarde en Russe
Les séries Coréennes en Coréen, Idem pour le Japonais, l'Allemand etc... c'est pas une question d'apprendre la langue, mais dans mon cas je suis bcp + à fond dans la série quand elle est dans sa langue originale
Alors perso l'anglais ça peut passer car c'est une langue que je parle bien (Donc sans sous titres)
Mais alors des langues comme le russe, mon cerveau va juste se dire que c'est des autistes bizarres qui parlent et se concentrer à 100% sur les sous titres en oubliant le son
Et le japonais c'est le pire, je peux pas m'empêcher de rire quand je regarde un anime en vostfr, c'est tellement ridicule comme langue
NegrillerNoir
Citation de Univers
Retranscription des émotions:
Tu es de mauvaise foi car tu sors de vieux animes
Et c'est toujours moins ridicule qu'en japonais
NegrillerNoir
Le doublage en japonais je peux pas, je préfère encore les pires doublages possible en vf
C'est tellement surjoué le doublage japonais, on dirait presque que c'est parodique
Le pire c'est quand les personnages s'énervent, ça fait soit dessin animé pour enfant soit surjoué à l'extrême
Encore pire quand les personnages pleurent
En + ils ont tout un délire autour de ça, ils appellent ça les seiyu leurs doubleurs
Mais perso j'accroche pas du tout
C'est tellement surjoué le doublage japonais, on dirait presque que c'est parodique
Le pire c'est quand les personnages s'énervent, ça fait soit dessin animé pour enfant soit surjoué à l'extrême
Encore pire quand les personnages pleurent
En + ils ont tout un délire autour de ça, ils appellent ça les seiyu leurs doubleurs
Mais perso j'accroche pas du tout
BoucleDeBarnard
Complètement débile, pas de source, du pur sophisme de pente savonneuse basé sur rien.
La VF française est une fierté nationale et dans le milieu du doublage la France est très bien classée, d'autant plus que le niveau d'anglais moyen des français est largement insuffisant pour ne regarder que de la VO, que ce soit par stratégie électorale ou fierté française ça n'aurait aucun sens pour le RN de détruire le monde du doublage français.
La VF française est une fierté nationale et dans le milieu du doublage la France est très bien classée, d'autant plus que le niveau d'anglais moyen des français est largement insuffisant pour ne regarder que de la VO, que ce soit par stratégie électorale ou fierté française ça n'aurait aucun sens pour le RN de détruire le monde du doublage français.
BoucleDeBarnard
Pour les Jean VO moi je fais un truc simple, je visionne en VF au premier visionnage pour avoir une immersion par la parole, le son, dans ma langue maternelle dont je comprends toutes les nuances et si j'ai suffisamment apprécié le film je regarderai une seconde fois en VO pour le jeu des acteurs
NegrillerNoir
Citation de Laplanteverte
Ce n'est pas tant un problème de doublage que de genre d'anime ca
Non le problème c'est la langue japonaise, impossible de prendre un japonais au sérieux perso, même IRL
NegrillerNoir
Citation de Svarunn
Après faudra réfléchir à une solution pour les malvoyant
Mais par exemple en Pologne y'a pas de doublage pour la plupart des films, c'est un seul mec qui parle au dessu des voix des acteurs
La même putain de voix depuis 50 ans
C'est horrible mdr
Ils regardent quand même des films internationaux ?
Packard
Citation de Laplanteverte
"Calice tu vas sauter dans ste tranchée la !"
T'as jamais vu un film en VFQ toi, le doublage québécois est en français "international" donc sans accent, la seule différence notable avec nos VF de chez nous c'est qu'ils prononcent tout les mots et noms anglophones à l'américaine ce qui n'est pas spécialement choquant.
A la grande époque d'e-mule j'ai vu une tripotée de film en VFQ sans jamais douter que c'en était, je n'ai découvert la chose que bien plus tard. Et leurs doubleurs sont largement aussi bon que les nôtres.
Pingas
🍷🎃🍷
Citation de NegrillerNoir
Je parle anglais et pourtant je regarde que de la VF, désolé mais pour faire retranscrire des émotions la langue française est tellement belle
un acteur jap > tout les doubleurs FR en terme d'émotions.