Citation de Laplanteverte
"Calice tu vas sauter dans ste tranchée la !"

T'as jamais vu un film en VFQ toi, le doublage québécois est en français "international" donc sans accent, la seule différence notable avec nos VF de chez nous c'est qu'ils prononcent tout les mots et noms anglophones à l'américaine ce qui n'est pas spécialement choquant.
A la grande époque d'e-mule j'ai vu une tripotée de film en VFQ sans jamais douter que c'en était, je n'ai découvert la chose que bien plus tard. Et leurs doubleurs sont largement aussi bon que les nôtres.