phillipeI
La VF et l'une des meilleur traduction au monde!
Topic : « La VF m'est devenue insupportable dans les films séries »
phillipeI
AXKDozo
La voix de thanos en VF m'a détruit les oreilles 
comment gacher le film avec juste un seul doubleur
comment gacher le film avec juste un seul doubleur
KidPaddle
Les comédiens de doublages pour les dessins animés des années 80-90 sont très bons.
De tête il y a Roger Carel (Asterix), Benoit Dupac (Onizuka dans GTO), Christophe Lemoine (Cartman) Pierre Trabaud (Tortue génial/Popeye) Eric Legrand (Végéta/Seiya) Brigitte Lecordier (Son Goku enfant) que j'adore.
Maintenant certains dessins animés deviennent inaudible en fr, les acteurs sont à chier ou sont mal choisis pour le rôle. C'est juste malaisant à écouter.
Et puis il faut bien se dire que la doublure ne saura jamais surpasser l'original.
De tête il y a Roger Carel (Asterix), Benoit Dupac (Onizuka dans GTO), Christophe Lemoine (Cartman) Pierre Trabaud (Tortue génial/Popeye) Eric Legrand (Végéta/Seiya) Brigitte Lecordier (Son Goku enfant) que j'adore.
Maintenant certains dessins animés deviennent inaudible en fr, les acteurs sont à chier ou sont mal choisis pour le rôle. C'est juste malaisant à écouter.
Et puis il faut bien se dire que la doublure ne saura jamais surpasser l'original.
Eliatrope
Breaking Bad j'ai bien aimé la VF, après la majorité je regarde en vostfr et les animes qu'en vostfr
BoucleDeBarnard
Pour les animes c'est VF uniquement, je ne comprends ni ne supporte le japonais.
Pour les séries c'est VOSTFR, et pour les films ça dépend.
En fait le développement de l'histoire dans un film est très rapide comparé au développement dans une série donc c'est plus difficile à suivre en VO, ça dépend du film.
Pour les séries c'est VOSTFR, et pour les films ça dépend.
En fait le développement de l'histoire dans un film est très rapide comparé au développement dans une série donc c'est plus difficile à suivre en VO, ça dépend du film.
PhilippeBouvard
Citation de Nears
ça vient de toi la pétition ? https://www.change.org/p/[...]s-en-vost-non-au-doublage
Quelle pute celle là
Nears
Citation de PhilippeBouvard
Citation de NearsQuelle pute celle là
ça vient de toi la pétition ? https://www.change.org/p/[...]s-en-vost-non-au-doublage
Elle veut nous enrichir culturellement en supprimant tout film en version française
Pseudo supprimé
La VF c'est globalment de la grosse merde a part quelques rare film et série ou ça passe comme dexter 
KheyAyanami00
C'est surtout que les adaptateurs et doubleurs ont moins de temps qu'avant pour faire leur boulot.
Avant il pouvait y avoir jusqu'à 6 mois entre la sortie d'un film aux USA et sa sortie en France. Ce qui laissait le temps de faire un doublage correct.
Mais avec Internet, les dates de sorties se sont resserrées pour contrer le téléchargement. Laissant moins de temps pour faire le doublage. Forcément la qualité s'en ressent.
Avant il pouvait y avoir jusqu'à 6 mois entre la sortie d'un film aux USA et sa sortie en France. Ce qui laissait le temps de faire un doublage correct.
Mais avec Internet, les dates de sorties se sont resserrées pour contrer le téléchargement. Laissant moins de temps pour faire le doublage. Forcément la qualité s'en ressent.
PhilippeBouvard
Citation de Nears
Citation de PhilippeBouvardElle veut nous enrichir culturellement en supprimant tout film en version française
Citation de NearsQuelle pute celle là
ça vient de toi la pétition ? https://www.change.org/p/[...]s-en-vost-non-au-doublage
Je m'en fout c'est une grosse salope qui mérite une enrichissement anal
Le pire c'est que cette conne veux envoyer la pétition directement à Macron
