Topic : « 200 balles les 5 tomes de Devilman »
Reporter
pardon ?
ce sont des collectors ?
ce sont des collectors ?
2012NOSTALGIA
le prix de mon mobilier ptdr 
Reporter
rawi les big rats
Shemale
Ah et je viens de vérifier ça valait 10,9e/piece en neuf quand c'est sortit 
Kristaline
Je les ai en scans de qualité décente, si tu veux. 
Kristaline
Citation de ShemaleC'est en Anglais par contre, j'oubliais de le préciser.
Go !
Je chine surtout du torrent internat' donc c'est full english.
Même si la qualité des trads françaises joue un peu aussi.
Shemale
Citation de Kristaline
C'est en Anglais par contre, j'oubliais de le préciser.
Je chine surtout du torrent internat' donc c'est full english.
Même si la qualité des trads françaises joue un peu aussi.
Je vais devoir décliner je maîtrise pas l'anglais
mais bon je pense que je devrais pas avoir de mal à les trouver en fr 
Shemale
Ah bah c'est bon j'ai trouvé en scan 
Kristaline
Citation de ShemaleCe serait une bonne occasion de s'y mettre.
Je vais devoir décliner je maîtrise pas l'anglais
mais bon je pense que je devrais pas avoir de mal à les trouver en frLes traductions Fr, que ce soit animés ou mangas, me font péter des câbles perso.
Shemale
Citation de Kristaline
Ce serait une bonne occasion de s'y mettre.
J'essaie régulièrement de m'améliorer, mais mon cerveau quand j'apprend de nouveaux mots j'en oublie presque autant
Kristaline
Citation de ShemaleLes mots, c'est le plus dur à retenir, certes. Mais le plus important avec une langue est de comprendre son fonctionnement interne, sa structure fondamentale. Ca te permet de déduire le sens des mots que tu ne comprends pas la plupart du temps, ou du moins leur fonction syntaxique et/ou leur classe grammaticale.
J'essaie régulièrement de m'améliorer, mais mon cerveau quand j'apprend de nouveaux mots j'en oublie presque autant
Je ne vais pas te mentir, je retiens assez peu tous les mots que je lis, à l'exception des plus récurrents, mais ça ne m'empêche pas de me taper des bouquins de philo en anglais du XVIIème siècle.
Faut juste se dire que la compréhension et la restitution sont deux travaux différents, nécessitant un apprentissage différent, en matière de langues.
Shemale
Citation de Kristaline
Les mots, c'est le plus dur à retenir, certes. Mais le plus important avec une langue est de comprendre son fonctionnement interne, sa structure fondamentale. Ca te permet de déduire le sens des mots que tu ne comprends pas la plupart du temps, ou du moins leur fonction syntaxique et/ou leur classe grammaticale.
Je ne vais pas te mentir, je retiens assez peu tous les mots que je lis, à l'exception des plus récurrents, mais ça ne m'empêche pas de me taper des bouquins de philo en anglais du XVIIème siècle.
Faut juste se dire que la compréhension et la restitution sont deux travaux différents, nécessitant un apprentissage différent, en matière de langues.
Je vois exactement ce que tu veux dire, et c'est vrai car quand je réfléchis pas trop et que je lis en mode vite bah j'arrive mieux à comprendre les phrases plutôt que de réfléchir à chaque mots, un ami m'a dit comme toi aussi, donc je vais continuer comme ça et normalement d'ici 2 ans je devrais avoir un anglais correct
Ah et je sais pas si t'avais vu mon autre post j'ai trouvé les Devilman traduit, ducoup je vais les lire ainsi en attendant un lot à prix correct ou même mieux une réédition
Kristaline
Citation de Shemale
Je vois exactement ce que tu veux dire, et c'est vrai car quand je réfléchis pas trop et que je lis en mode vite bah j'arrive mieux à comprendre les phrases plutôt que de réfléchir à chaque mots, un ami m'a dit comme toi aussi, donc je vais continuer comme ça et normalement d'ici 2 ans je devrais avoir un anglais correct
Oui, mais attention, un anglais de compréhension correct.*
Il est probable que tu ne seras absolument pas capable d'avoir une discussion élaborée, même écrite.
Parce qu'apprendre à parler une langue mobilise des ressorts différents de sa compréhension.
Ah et je sais pas si t'avais vu mon autre post j'ai trouvé les Devilman traduit, ducoup je vais les lire ainsi en attendant un lot à prix correct ou même mieux une rééditionOui, j'avoir vu.
T'as une collectionnite, clef. Je recommande un autodafé thérapeutique de toute urgence.
Shemale
Citation de Kristaline
Oui, mais attention, un anglais de compréhension correct.*
Il est probable que tu ne seras absolument pas capable d'avoir une discussion élaborée, même écrite.
Parce qu'apprendre à parler une langue mobilise des ressorts différents de sa compréhension.
Ben à vrai dire ça ne sera pas très dérangeant, je veux surtout savoir le lire pour les films rares qui n'ont aucuns sous titres sur les sites de srt ou encore les jeux vidéos avec pas mal de dialogues et non traduit
Oui, j'avoir vu.
T'as une collectionnite, clef. Je recommande un autodafé thérapeutique de toute urgence.
C'est vrai que j'aime trop avoir plein d'objets
Kristaline
Citation de ShemaleTu implémentes toi-même des sous-titres ?
Ben à vrai dire ça ne sera pas très dérangeant, je veux surtout savoir le lire pour les films rares qui n'ont aucuns sous titres sur les sites de srt ou encore les jeux vidéos avec pas mal de dialogues et non traduit
Ca m'a toujours paru beaucoup trop chiant en lisant des forums dédiés...
Shemale
Citation de Kristaline
Tu implémentes toi-même des sous-titres ?
Ca m'a toujours paru beaucoup trop chiant en lisant des forums dédiés...
J'ai été obligé car étant un très gros consommateur de films j'ai souvent envie de voir des films oubliés de l'histoire, parfois je passe 10 longues min à calibrer les sous titres mais au final j'en suis encore plus content d'avoir pu assister au visionnage après ça, puis pas trop le choix quand on commence à taper dans les nanars turques et autres loufoqueries
Kristaline
Citation de ShemaleC'est un avantage de comprendre l'Anglais : tu arriveras toujours à trouver un type, même paumé au fin fond de la nénétsie, qui a un intérêt pour les films d'horreur finno-estoniens de la deuxième moitié des années 60 et qui aura bien évidemment pensé à les sous-titrer en anglais et en russe avant de les diffuser sur un obscur site de fileshare, et ce quand même bien même sa langue maternelle serait le komi-youtankst.
J'ai été obligé car étant un très gros consommateur de films j'ai souvent envie de voir des films oubliés de l'histoire, parfois je passe 10 longues min à calibrer les sous titres mais au final j'en suis encore plus content d'avoir pu assister au visionnage après ça, puis pas trop le choix quand on commence à taper dans les nanars turques et autres loufoqueries
