Citation de Shemale
J'essaie régulièrement de m'améliorer, mais mon cerveau quand j'apprend de nouveaux mots j'en oublie presque autant

Les mots, c'est le plus dur à retenir, certes. Mais le plus important avec une langue est de comprendre son fonctionnement interne, sa structure fondamentale. Ca te permet de déduire le sens des mots que tu ne comprends pas la plupart du temps, ou du moins leur fonction syntaxique et/ou leur classe grammaticale.
Je ne vais pas te mentir, je retiens assez peu tous les mots que je lis, à l'exception des plus récurrents, mais ça ne m'empêche pas de me taper des bouquins de philo en anglais du XVIIème siècle.
Faut juste se dire que la compréhension et la restitution sont deux travaux différents, nécessitant un apprentissage différent, en matière de langues.