https://gab.com/tukuyo8/posts/108027060360827140
(FR) Les entreprises de la ville de Soma /.../ Fukushima /.../ tremblement de terre du 16 mars /.../ intensité de 6+ /.../ faire face aux coûts de réparation.
Une entreprise /.../ prêts /.../ subventions /.../ emprunter de l'argent pour payer mes propres dépense /.../ demandent un soutien rapide et généreux /.../
👉 Tomoko Suzuki, propriétaire du Kappo Yamashita à Nakamura, Soma, déclare : "Nous remboursons toujours les prêts accordés pour les réparations après le grand tremblement de terre du Japon oriental, et nous avons commencé à payer pour le tremblement de terre de l'année dernière le mois dernier".
Les réparations /.../ achevées au début du mois dernier /.../ tremblement de terre a frappé à nouveau /.../ venait d'être réparé.
💰 Le coût total des travaux /.../ préfecture de Fukushima /.../ environ 32,5 millions de yens./.../ "subvention de groupe" pour soutenir les petites et moyennes entreprises /.../ remboursement d'un quart du prêt /.../ lourde charge /.../ fléau du coronavirus.
/.../ payer les réparations/.../ l'année dernière /.../ versées qu'après la réalisation d'une enquête /.../ l'enquête /.../ a été reportée en raison du tremblement de terre.
👉 M. Suzuki a déclaré : "Nous n'avons même pas encore reçu la subvention pour le tremblement de terre de l'année dernière. Nous ne pouvons pas penser à autre chose si la procédure n'est pas mise en œuvre rapidement", a-t-il déclaré avec sérieux.
/.../ une centaine d'entreprises de Soma ont demandé la "subvention de groupe" /.../ 40 % /.../ pas encore reçu /.../ en train d'effectuer des travaux /.../ nouveaux dommages /.../
👉 Kiyotaka Kusano, président de la chambre du commerce a déclaré : "Nous avons même reçu des consultations de certaines entreprises qui veulent fermer leurs portes à cause du tremblement de terre. Nous souhaitons développer notre demande de soutien généreux aux entreprises afin qu'elles ne perdent pas courage en raison de catastrophes répétées".