la censure qui va perdurer