Je suis sympa j'ai traduit. Pas la meilleure chanson ni le meilleur album de Killing Joke mais la charge contre la mentalité superficielle et l'impérialisme américains étaient osés (1988 pour rappel). Et ça a certainement dû inspirer Rammstein pour "We're all living in America".

Je peux survivre à la foire d'empoigne chérie
Le temps c'est de l'argent et l'argent c' est du pactole, chérie
Mes gros billets, ta beauté symétrique
Ensemble, nous pouvons servir la nation - yeah!

Le niveau de vie nous a tous remplis de fierté
C'est l'Amérique
Et comme j'ai contemplé ce pays j'ai pleuré et pleuré encore
Comme j'aime l'Amérique

Je vais t'acheter de fins parfums
Et nous mangerons les meilleurs denrées
Un manoir en Nouvelle-Angleterre
Un dollar en argent pour chaque enfant
Un endroit où tout le monde a son prix
La plèbe maintiendra notre mode de vie
Toi et moi, on fera escale à Rio
Je te ferai vivre un train de vie de millionnaire

Je peux survivre à la foire d'empoigne chérie
Le temps c'est de l'argent et l'argent c' est du pactole, chérie
Mes gros billets, ta beauté symétrique
Ensemble, nous pouvons servir la nation - yeah!

Le niveau de vie nous a tous remplis de fierté
C'est l'Amérique
Et comme j'ai contemplé ce pays j'ai pleuré et pleuré encore
Comme j'aime l'Amérique

L' Ouest est le meilleur et le pouvoir est raison
Et avec nos alliés - menons le bon combat
Une première classe, une entreprise cinq étoiles
Maintenant, tout le monde doit faire des compromis
Mon code moral est en surcharge
La liberté a toujours un prix à payer
Jette un coup d’œil aux perdants, ivres dans les bars
Où ils se consolent de leurs pertes !

Je peux survivre à la foire d'empoigne chérie
Le temps c'est de l'argent et l'argent c' est du pactole, chérie
Mes gros billets, ta beauté symétrique
Ensemble, nous pouvons servir la nation - yeah!

Le niveau de vie nous a tous remplis de fierté
C'est l'Amérique
Et comme j'ai contemplé ce pays j'ai pleuré et pleuré encore
Comme j'aime l'Amérique

Il y avait des feux d'artifice dans le Golfe
Pendant que le champagne coulait à la maison - Comme j'aime l'Amérique
Mais le showbiz et Hollywood ont dénoncé comme toujours - C'est l'Amérique