MaoMeth
> dans la première phrase on n'a aucune allusion à une idée d'égalité
Ben si, on vient de changer son opinion pour prendre une opinion identique, égale à celle de l'autre. La 2ème phrase elle est là pour faire transition
> autant représente une quantité, non une égalité directement
"1. Marque l???égalité de quantité, de valeur ou de nombre."
"3. Aussi bien"
On reconnaîtrait que l'autre a raison et on admettrait que finalement notre opinion rejoint la sienne.
Remarque : je n'avais pas vu ça comme ça, mais le Wiktionnaire prend ça dans l'autre sens, autant se référant à l'erreur et non à l'opinion 'adverse', "autant pour moi" signifiant "c'est autant de conneries à mettre sur mon compte".
Déjà que mon explication improvisée me convainquait, celle là est encore mieux.
En plus de ça, le Wiktionnaire a des arguments historiques si ça te manquait https://fr.wiktionary.org/wiki/autant_pour_moi
Bref, on peut trouver à "autant pour moi" plusieurs explications crédibles différentes, que ce soit historiquement, sémantiquement ou par ellipse de situations courantes. Ce qui n'est pas le cas de l'unique anecdote non vérifiée et anachronique qui pourrait servir l'hypothèse "au temps pour moi"
Ben si, on vient de changer son opinion pour prendre une opinion identique, égale à celle de l'autre. La 2ème phrase elle est là pour faire transition
> autant représente une quantité, non une égalité directement
"1. Marque l???égalité de quantité, de valeur ou de nombre."
"3. Aussi bien"
On reconnaîtrait que l'autre a raison et on admettrait que finalement notre opinion rejoint la sienne.
Remarque : je n'avais pas vu ça comme ça, mais le Wiktionnaire prend ça dans l'autre sens, autant se référant à l'erreur et non à l'opinion 'adverse', "autant pour moi" signifiant "c'est autant de conneries à mettre sur mon compte".
Déjà que mon explication improvisée me convainquait, celle là est encore mieux.
En plus de ça, le Wiktionnaire a des arguments historiques si ça te manquait https://fr.wiktionary.org/wiki/autant_pour_moi
Bref, on peut trouver à "autant pour moi" plusieurs explications crédibles différentes, que ce soit historiquement, sémantiquement ou par ellipse de situations courantes. Ce qui n'est pas le cas de l'unique anecdote non vérifiée et anachronique qui pourrait servir l'hypothèse "au temps pour moi"
