C'est aussi le nom de deux navires de l'armée impériale japonaise ayant servi lors des deux guerres mondiales.

https://en.wikipedia.org/[...]_destroyer_Ayanami_(1929)

https://en.wikipedia.org/[...]_destroyer_Ayanami_(1909)

"Ayanami" pourrait être traduit par "vagues sergés", "vagues en armure".