Faut-il parler de bananes ?