Le feu et la fureur du rigorire.