t'étais ou en inde ?