Citation de Monocle
des mots qui se trouvent dans l'arabe littéraire d'aujourd'hui ?

Oui, toujours, sauf MRD (WMRD = qui allaite), MRD aujourd'hui ça signifie plutôt "malade" (même en darija, pour dire quelqu'un est malade on va dire MRD, mrid), mais dans ton extrait, la vocalisation change le sens en "allaiter"