Citation de Monocle
tu dois avoir un vocabulaire incroyable pour réussir à déchiffrer

Pour tes extraits, les mots tamima (talisman), hublaa (enceinte), wamurdi (qui allaite) m'ont servi d'entrée en matière pour essayer de comprendre le passage

Et après, j'ai vu que c'était à l’inaccompli, mais dans une forme chelou, ancienne. Et au vu des références à la séduction et à la magie, j'ai pensé à un poème amoureux préislamique.

L'autre passage semble hors contexte, c'est quelqu'un qui pleure (bakaa) devant une femme indifférente, enfin je sais pas vraiment... on trouve le mot "shiquha", tu peux le traduire par fendu, séparer, inciser, détacher,.

Bref, il y a une dimension duale dans ce mot mais on voit que l'ensemble est imagé à la façon dont le passage est construit.