team je consomme ni l'un ni l'autre