Citation de Rincewind
Je l’ai entendu yuden, ça peu différer des dialectes arabes je suppose et c’est pas loin du tout de yahuda

T'as entendu yahudiun être prononcé /juden/ ? Nan parce que là y'a tout de même une fricative qui disparaît. Et je t'assure que yahuda se prononce pas /juden/.
Moi je trouve ça pour juif en Arabe : https://en.wiktionary.org[...]%D9%88%D8%AF%D9%8A#Arabic