Et au contraire je trouve que le choix de "accompagnement" est pas mauvais car c'était bien le sens dans le texte original