C'est plus un mélange de linguistique et de génétique qu'autre chose.
Et ça explique certains choix de représentation qui n'ont absolument aucun sens a priori.