parce qu'historiquement, c'est un souverain qui a des rois vassaux, par exemple Ryukyu était un royaume: https://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyu_Kingdom

du coup c'est un Empereur