Citation de Kristaline
Parce qu'il est un archipel au départ, un patchwork d'états unis par l'île centrale.

Et donc ?

Et puis, « souverain céleste » est la version japonaise du chinois pour « empereur ».

L'empereur chinois avait une fonction politique et militaire, au Japon le pouvoir militaire c'était le Shogun, pas l'empereur.