D'accord merci

malgré que je sois un grand fan de l'oeuvre de tolkien et aussi des films, je n'ai jamais vraiment apprécié les livres
je trouve que tolkien est un génie mais un écrivain bof (pas tapé)
ça manque de rythme, les descriptions s'étalent trop,etc..

c'est pour ça que je te posais la question

les seuls livres que j'ai lu en anglais c'était un peu de poésie (effectivement tu as raison de souligné que c'est intraduisible), quelques oeuvres de shakespear parce que pareil en vieil anglais ça à une saveur vraiment particulières et aussi un bouquin de De quincey