Les Japonais sont assez clients des anglicismes (pas autant que les Français quand même).
Tu ne l'as jamais remarqué ? Jamais regardé une oeuvre japonaise en VOSTFR ..?

https://i.imgur.com/9ipkdod.mp4