Je me permets d'apporter une petite correction.

En langue arabe, l'occident se dit al-gharb et il n'existe pas de distinction géographique entre l'Occident et l'est. Le monde occidental par exemple se dit 'alam gharbioun.

Le Maghreb, soleil couchant, a une connotation religieuse et astronomique.

Religieuse, car c'est le nom de la prière du soleil couchant (salat al-maghrib), l'avant dernière prière de la journée, et politique car, au VIIe siècle les conquérants musulmans ont nommé l'ancienne Maurétanie césarienne et Numidie (actuelle Algérie) "al-maghrib al aousat" (le Maghreb centrale) et l'ancienne Maurétanie césarienne et Gétulie occidentale (l'actuel Maroc) "al-maghrib al-aqsa" (le Maghreb extrême).