Il chiale pour tout sauf pour les canadiens.