Tu peux aussi chercher des pages polonaises ou anglaises sur les réseaux sociaux avec des memes, ou des blogs avec un vocabulaire pas trop difficile et avec un contenu dans un domaine qui t'intéresse. Faire tes recherches google en polonais/anglais, te balader à varsovie sur google street et lire les publicités...

L'apprentissage, c'est censé être un plaisir. Faut pas que tu t'enferme dans des bouquins.
Je te conseille aussi d'éviter à tout prix les applications d'apprentissage, genre babbel, duolingo, rosetta stone... c'est peut être bien pour acquérir les bases mais c'est souvent répétitif, tu retiens pas spécialement ce qu'ils disent, et ça casse la motivation. Personne n'a appris de langue en utilisant ça exclusivement. ça peut être un outil de soutient mais sans plus.

Evite aussi de dépenser du fric dans des bouquins d'apprentissage sauf si c'est ton truc et que tu peux pas faire sans. Un apprentissage trop scolaire avec des exercices, etc.. ça devient vite saoulant. Il faut que tu vive et que tu applique ce que t'apprends si tu veux apprécier ce que tu fait et apprendre avec efficacité.

Aussi, petit à petit, ta mémoire va se développer. ça deviendra de plus en plus simple de retenir les mots. Pense à la répétition espacée: note ce que tu apprends, lis tout au bout de deux jours, d'une semaine, de deux semaines, d'un mois, de deux mois, de 6 mois, d'un an, et normalement après ça, tu les oubliera jamais.

Faut utiliser la mémoire à long terme (celle de la survie). le mec (italien) de cette vidéo explique très bien le principe, c'est en anglais. Il explique ses techniques à 8:47:



Et il parle 7 langues. Au cas où, je te traduit le passage important:
"Beaucoup de gens se focalisent sur le fait de faire des exercices en écrivant des mots tout le temps, "le chat est sur la table, le chat est sur la table", En fait, à aucun moment de ma vie je n'ai dit "le chat est sur la table".. "le chat était sur la table", j'aurais dit "virez moi ce chat de ma foutue table avant qu'il ne casse mon clavier, pour l'amour de dieu !" ça ferait un peu plus réel comme language je pense, enfin bref. Donc ouais, la grammaire, tout ça, c'est bien, mais si vous lisez et traduisez, et que c'est tout ce que vous faites, vous allez devenir bon pour lire et traduire, mais pas pour parler, donc comment tu apprends ? ça serait quoi la meilleure chose du monde à faire ? Avoir une compréhension générale de la grammaire, avoir un niveau de base, aller dans le pays, utiliser la langue, car vous aurez la possibilité de parler la langue avec des natifs, et évidemment améliorer vos compétences linguistiques rapidement, mais peu de gens peuvent le faire parce que il vous faut beaucoup de fric pour faire ça, ou alors trouver un boulot. Donc comment vous faites ? Vous simulez. Comment faire ça ? Et bien, pour commencer vous devez avoir une compréhension générale de la grammaire, au moins savoir quelles sont les bases pour former des phrases. Pour faire ça, vous pouvez prendre des cours, aller à l'université. Si vous n'avez pas les moyens pour ça, il y a plein de tutoriels sur youtube qui sont complètement gratuits, donc vous n'avez pas d'excuses. Vous faites ça pendant un certain temps, quelques mois peut être. Ensuite, qu'est ce que vous faites si vous n'avez pas un natif à qui parler ? Vous apprenez d'avantage de vocabulaire, et pour parler fluidement et dire les choses rapidement, vous avez juste besoin de les dire régulièrement. Donc, ce que je fais, c'est que quand je commence ma journée, quand je me réveille le matin, je dis: "matin, après midi, soir" dans toutes les langues que j'étudie. ça me prend quoi ? Quelques minutes ? C'est pas si long. Ensuite, je m'habille, donc je nomme tout les vêtements que je porte ce jour là. Je le fais pour toutes les langues mais vous pouvez le faire pour une seule si vous voulez ou pour deux langues, et ça sera très bien. Une fois que vous avez fait ça, vous prenez votre petit dèj. Alors vous dites: je prends mon petit déjeuné, vous nommez la nourriture que vous avez en face de vous. Et si vous ne connaissez pas ces mots ? Et bien vous devez les préparer à l'avance, donc prenez un petit bout de papier, c'est ce que j'ai fait toute ma vie, j'ai fait ça pendant 10 ans en fait, et vous notez tout ce qui concerne la bouffe, genre les légumes, les fruits, repas, boissons, et vous les mettez dans les langues que vous voulez apprendre, et quand vous êtes en face, vous nommez simplement ce que vous avez en face de vous. ça construit votre vocabulaire au travers de la mémoire et de l'expérience, et pas à partir de foutues listes et livres. Ensuite, au déjeuné, vous faites la même chose, vous nommez même les assiettes, fourchettes, cuillères, etc... (dans d'autres langues que vous voulez pratiquer), et la nourriture que vous avez là qui va changer tout le temps. Ensuite vous poursuivez votre journée. Si vous pouvez pratiquer pendant la journée, ça serait bien d'essayer juste de prononcer des phrases à haute voix, mais si vous ne pouvez pas, si vous êtes occupés par exemple, vous attendez l'heure du diné et vous pratiquez encore. Si pendant l'après midi vous ne pouvez pas, si vous êtes un étudiant par exemple et que vous avez le temps, ça serait intéressant de choisir un sujet différent chaque jour. Donc aujourd'hui on va parler des boulots et métiers, demain nous parlerons des couleurs et formes pour travailler sur les adjectifs. Vous changez tout les jours. Si vous trouvez que c'est difficile pour vous de mémoriser (je mémorise ça en une après midi), mais si c'est difficile pour vous, faites ça pendant 3 jours d'affilée. Ou si c'est vraiment très difficile, faites le pendant une semaine, mais vous vous améliorerez par la pratique. Ensuite, avant d'aller au lit, déshabillez vous, et vous dites ce que vous avez fait aujourd'hui. Donc si vous voulez dire: je suis allé au supermarché, vous allez dire en chinois, en japonais, en anglais, en italien, etc... et vous allez au lit. Faites ça tout les jours, ça ne vous prendra que quelques instants, quelques minutes de votre petit déjeuné, de votre déjeuné, de votre dîné et avant d'aller au lit. Le montant total passé à étudié, si vous ne comptez pas l'après midi, représente 15 minutes chaque jour. Si vous avez le temps l'après midi, vous pouvez apprendre pendant 1 heure, 2 heures, parfois j'étudiais pendant 8h quand j'étais à l'université et je continue d'y passer tout le temps que j'ai parce que je trouve ça amusant et que ça garde tout à jour (dans la mémoire). Et même si vous n'avez pas le temps et que vous êtes incroyablement occupé, vous avez quand même 5 minutes dans toute votre journée réparties comme ça, sur toute une journée. ça peut prendre un peu de temps avec le papier, mais voilà, vous faites ça une fois et vous pratiquez pendant un mois entier. Et la raison pour laquelle ça fonctionne, c'est parce que c'est comme ça qu'est construit votre cerveau. La mémoire est basée sur la survie. Donc votre cerveau va graver dans votre mémoire à long terme, uniquement les choses que vous faites quotidiennement. Pourquoi ? Parce que ce sont des choses dont vous avez besoin pour avoir de la nourriture, pour passer une journée, tout simplement pour survivre. Si vous prenez un livre et que vous lisez pendant 5 heures d'affilée, une liste de choses, et que vous n'y touchez plus pendant un mois, ou 3 semaines, ça va dans la mémoire à court terme. Les choses sont là, dans votre mémoire, mais quand une nouvelle information arrive, l'autre information s'en và, et vous ne voulez pas que ça arrive. Vous voulez les graver dans votre mémoire à long terme. La seule façon de faire ça, c'est d'utiliser ces choses constamment, quotidiennement. Les premiers jours, ça peut sembler difficile de retenir mais quand vous faites en sorte que ça devienne une habitude, vous vous brossez les dents, vous le dites en japonais, ou chinois, ou n'importe quel autre langue. Vous prenez une douche, vous dites: "je prends une douche", Faites en une habitude. Les gens vont penser que vous êtes bizarre, car vous parlez tout seul. Vous savez quoi ? Beaucoup de gens ont pensé ça de moi, mais maintenant je parle 7 langues et pas eux, et donc vous le pouvez aussi. Ne vous souciez pas des autres personnes, ne les laissez pas vous rabaisser. Ne les laissez pas dire que c'est impossible. Ils m'ont dit que c'était impossible d'apprendre ce foutu japonais, et j'ai appris le japonais et le chinois, et encore une fois, c'est pas parfait, je continue d'y travailler. C'est pareil pour mon anglais, il n'est pas parfait, mais avec cet anglais que j'ai appris de cette manière, j'ai pu faire une chaine youtube et presque 6000 personnes (aujourd'hui 226 000) qui me suivent. Alors ceux qui disent "celui là ne va jamais apprendre l'anglais, c'est inutile s'il ne va pas en angleterre", prouvez leurs qu'ils ont tord et que vous en êtes capable. Certaines personnes seront plus rapides, auront un meilleur accent, mais n'importe qui peut faire ça. Ce système fonctionne !"