pour être une peine, c'est bien une peine