..... ça signifie quoi ?