• avenoel.org
  • Forum
  • Qui parle espagnol?

    • Topic : « Qui parle espagnol? »

    Liste des sujets
    Avatar de Esperanto Esperanto
    Posté le 25/11/2017 à 12:32:08
    J'ai une question :

    Comment on dit "récompenser les gens en leur donnant des avantages.".

    Est-ce qu'il faut utiliser le gérondif ?

    Parce qu'il me semble que lé gérondif s'utilise pour une action qui se fait en même temps qu'une autre.
    Avatar de Pseudo supprimé Pseudo supprimé
    Posté le 25/11/2017 à 13:07:40
    >>Esperanto
    J'ai une question :
    Comment on dit "récompenser les gens en leur donnant des avantages.".
    Est-ce qu'il faut utiliser le gérondif ?
    Parce qu'il me semble que lé gérondif s'utilise pour une action qui se fait en même temps qu'une autre.

    "Recompensados los genos anos los donnos dos avantagos"

    De rien https://image.noelshack.com/minis/2017/31/5/1501863678-risitas596bestreup.png
    Avatar de Pseudo supprimé Pseudo supprimé
    Posté le 25/11/2017 à 13:29:08
    >>10Novembre2017
    Citation de Esperanto
    J'ai une question :
    Comment on dit "récompenser les gens en leur donnant des avantages.".
    Est-ce qu'il faut utiliser le gérondif ?
    Parce qu'il me semble que lé gérondif s'utilise pour une action qui se fait en même temps qu'une autre.
    "Recompensados los genos anos los donnos dos avantagos"
    De rien https://image.noelshack.com/minis/2017/31/5/1501863678-risitas596bestreup.png

    Je crois que même le mien est plus juste, faut le faire https://image.noelshack.com/minis/2016/38/1474488555-jesus24.png
    Avatar de Pseudo supprimé Pseudo supprimé
    Posté le 25/11/2017 à 13:30:13
    >>HomoSapiens
    L'espéranto cette langue vide sans histoire ni culture :rire:

    L'espéranto n'est pas destiné à appartenir à qui que ce soit. C'est une langue d'échange qui n'est pas destiné à être poétique ou belle, seulement simple à apprendre, et à utiliser
    Avatar de pabzy pabzy
    Posté le 25/11/2017 à 13:36:12
    >>CaiusOctavius
    Citation de Esperanto
    Citation de CaiusOctavius
    Recompensar a la gente dandole (unos) ventajas
    Ah ok, c'est le gérondif, merci.
    Mais sinon, c'est dandoles.
    Non, c'est la gente donc c'est dandoLE (en LUI donnant), enfin je pense :noel:

    je crois que c'est les "ventajas" qui donnent le pluriel au verbe
    Liste des sujets