Topic : « Mes efforts en langues étrangères finissent par payer »

Avatar de mafumafu mafumafu
J'étudie régulièrement l'anglais et le japonais.
J'ai amélioré ma compréhension considérablement en augmentant mon rythme de lecture.
La lecture quotidienne de romans est un propulseur quand on a pas la chance de pouvoir vivre à l'étranger.
Constat
1) J'ai arrêté de complexer sur le fait que j'aurais du mal à dialoguer un jour avec un natif.
Que ce soit en anglais ou en japonais. C'est essentiellement du fait que j'ai déjà du mal à trouver des choses intéressantes à dire en français (kek).
2) Je me satisfais à l'idée de pouvoir comprendre le mécanisme d'une langue, de la lire, de saisir son sens sans avoir recours à un outil de traduction.
3) Mon but serait d'atteindre le JLPT3. Pour donner un exemple, les " gakushou kanjis " sont les kanjis qu'un élève doit connaitre après son passage au primaire. C'est la base minimum. Sachant que les kanjis changent de sens et de prononciations selon le contexte. J'ai voulu arrêter plus d'une fois à cause de ça.
https://i.imgur.com/0WRHoEfs.png

Et vous, vous apprenez ou vous avez envie d'apprendre une langue ?
Avatar de mafumafu mafumafu
Citation de Danger
Tu utilises la méthode Heisig pour les kanjis ?

Un connaisseur :hap: Je m'y suis intéressé quand je commençais à paniquer de ne pas arriver à les retenir. Je trouve que le concept est vraiment bien trouvé. Pour les débutants je la recommande mais pour être honnête j'ai fait sans.
Il n'y a qu'en les écrivant, et les réécrivant chaque jour que j'ai réussi à m'y faire. L'écriture des kanjis est vraiment quelque chose de pénible. Même avec les hiraganas qui sont pourtant faciles, je n'arrive jamais à bien les faire.
J'ai utilisé le principe mnémotechnique pour retenir les phrasal verbs en anglais. Ce que je recommande, c'est un tableau, blanc de préférence. Pour l'écriture quotidienne.

Citation de Jazayri-Deter
Anglais c'est super facile, mais le japonais écrit :malade:
Franchement faut du courage.

Je t'avoue que oui :hap: En revanche, je ne suis pas du même avis pour l'anglais. Beaucoup de gens qui disent que l'anglais est super facile ne s'aventurent pas à regarder un film en VO sans sous titre. J'en mets ma main au feu :wi:
Avatar de Danger Danger
Je ne m'y connais pas en japonais mais plutôt en mémoire.

https://www.potiondevie.fr/memoriser-les-kanjis/
Apercite https://www.potiondevie.fr/memoriser-les-kanjis/


Ça te faciliterait grandement la tâche. Avec les images mentales ça aurait une efficacité considérablement plus grande et ça ne laisse pas cette sensation de tête pleine comme pourrait le faire le bourrage de crâne.

Certaines de ces associations imagées me sont restées 2 ans sans révision après avoir répété ces scènes 3-4 fois dans ma tête.

Le palais mental serait peut-être à explorer aussi, associant images et lieux tu peux stocker un grand nombre d'informations.
#4861473
Avatar de mafumafu mafumafu
Citation de Danger
Je ne m'y connais pas en japonais mais plutôt en mémoire.
https://www.potiondevie.fr/memoriser-les-kanjis/
Apercite https://www.potiondevie.fr/memoriser-les-kanjis/

Ça te faciliterait grandement la tâche. Avec les images mentales ça aurait une efficacité considérablement plus grande et ça ne laisse pas cette sensation de tête pleine comme pourrait le faire le bourrage de crâne.
Certaines de ces associations imagées me sont restées 2 ans sans révision après avoir répété ces scènes 3-4 fois dans ma tête.
Le palais mental serait peut-être à explorer aussi, associant images et lieux tu peux stocker un grand nombre d'informations.

l'article est vraiment convainquant. je vais tester des demain si je trouve de la documentation sur le sujet :oui:
Ce qui est intéressant c'est que la méthode stimule les deux aires du cerveau.
En entendant parler de cette méthode il y a plusieurs mois, j'ai surtout retenu que les Chinois pouvaient comprendre un texte japonais sans pour autant pouvoir parler la langue. Ils ont un aperçu " global ". Ca me fait le même effet maintenant que je peux lire le japonais.
Ca me rappelle le film de Denis Villeneuve sur les aliens et le langage. En fait, les asiatiques comprennent la phrase avant de la lire, tout le contraire de nous, et ça au simple coup d'oeil.
Liste des sujets