NickOmouc
Ce projet vise à couper le dictionnaire Russe en différents champs lexicaux.
L'objectif final est de parler russe couramment pour se casser de Négroland d'ici 2 ou 3 ans.
Voici un plan grossier du Dictionnaire Autopsié.
1.concepts ( A à J )
2. concepts ( K à Z )
3.figures géométriques
4. expressions courantes
5.jours de la semaine
6.mois
7. les pronoms
8.adjectifs qualificatifs connotés positivement
9.adjectifs qualificatifs connotés négativement
Il y aura encore d'autres champs lexicaux que je suis en train de préparer .
J 'aborderais en dernier la conjuguaison et les temps , parce que c'est à mon humble avis le truc le plus dur et le plus chiant en Russe . Ils ont vraiment une manière bizarre de conjuguer.
Voila.
Allez , on attaque .
CONCEPTS
A
Aberatsa aberration(аберрация)
2Abiliè 1foule2richesse(обилие)
Abort avortement( або́рт)
Abraza vaniè éducation(образование)
Abya zanèst devoir(обязанность)
Abyom volume(объем)
Administratsa administration
Adres adresse
Akademia académie
Aktualnèst actualité(актуальность)
Analiz
Anarkya anarchie
Anekdot anecdote
Anketa enquête(анкета)
Antrakt
Argumènt argument
Aristocratya aristocratie(аристократия)
Armya armée(армия)
Arota chasse(охота)
Asta novka interruption(остановка)
Avantyura aventure(авантюра)
Avarya accident
Azart nié igry jeux de hasard
B
Bamièrha 1entrave2gêne3interférence(помеха)
Banalnost banalité
Bankro tsvo faillite(банкротство)
Bararlo bataclan,bordel
Baroka caution(порука)
Bataliaune bataillon(полк)
Bécéda conversation
Bég course
Besparyadak désordre(беспорядок)
Bespolesnost’ futilité(бесполезность)
Bibliya bible
Bièdnest pauvreté(бедность)
Bistrota vitesse
Bitva bataille
2Bizdiè nèjnè 1gêne2dèche(безденежье)
Biznès entreprise(бизнес)
Blaguo sloviniè bénédiction(благословение)
Bléskom brio,talent
Blokada blocus(блокада)
Blokirovni blocage(блокирование)
Bogatsva richesse(богатство)
Borba lutte
Boy lutte(бой)
Boyazn crainte
Brak mariage(брак)
Bran juron
Brièt délire(бред)
Buduchiè futur(будущее)
Byourocratya bureaucratie(бюрократия)
C
Chance chance(шанс)
Chantaj chantage(шантаж)
Chapionaj espionnage
Charam cicatrice
Chatraf amende
Chédevr chef d'oeuvre
Chélovechéstvo humanité
Chémpiona championnat
Chést honneur
Chestoloubiè ambition(честолюбие)
Chistata propreté,pureté
Choudo miracle(Чудo)
Chovinizm
Contrazé védka contre espionnage
Contr nastou plé nié contre attaque
D
Dan rançon,tribut
Davlé nié chantage,pression
Daznaniè enquête(дознание)
Délé nié division
Démografiya démographie(демография)
Demokratsiya démocratie(демократия)
Demonstratsiya démonstration
Dengui argent
Dénroj dé nia anniversaire
Depozit caution( депозит)
Dérzost insolence
Détsva enfance
Déyatelost activité
Dialog dialogue(диалог)
Diatriba diatribe(диатриба)
Dilemma dilemme(дилемма)
Diplom
Diskomfort gêne(дискомфорт)
Diskousiya discussion
Dizayn dessin(дизайн)
Dlijé nié mouvement
Dlina longueur
Dline distance( Длин)
Dobicha pillage(добыча)
Dobichou proie( добычу)
Dokazateltsva preuve
Dolgue dette(долг)
Dopros interrogatoire
Doroguiè route,voyage(дороге)
Dosti gèniè accomplissement
Doumou pensée( думу)
Dour' esprit
Doverchivost’ crédulité(доверчивость)
Dovod argument
Drama
Drévnost antiquité
Dostavka livraison
Dostoup accés
Doucha âme
Dovod argument
Drouzba amitié(дружба)
E
Echelonne échelon(эшелон)
Ekipaj équipage
Ekonomika économie(экономика)
Ekspozitsa exposition(экспозиция)
Elektronik
Energuiya énergie
Enigma énigme(энигма)
Epidemya épidémie
Episod épisode( эпизод)
Erozia érosion(эрозия)
Ezkiz esquisse(эскиз)
Etika éthique(этика)
F
Fact
Otdacha
Sindrom
Sobityè fait(факт),conséquence,syndrome(синдром),évènement(событие)
Fatalizm
Fayk("file") fichier
Feod fief(феод)
Financy finance(финансы)
Flot flotte,marine
Forma forme(Форма)
Format format
(2)Formoy 1architecture2taille(Формой)
Fluctuatsiya fluctuation(флуктуация)
Funktsieu fonction(Функцию)
G
Garmonia harmonie(гармония)
Gélaniè désir(желание)
Gitio existence(житье)
Glava chapitre
Grér symbole
Guarantya garantie(гарантия)
Guékatomba hécatombe
Guénétika génétique
Guérb emblème
Guiguiéna hygiène
Guimne hymne
Guipotéza hypothèse
Golo savaniè vote(голосование)
Golo volomka puzzle(головоломка)
Gordost orgueuil
Goré chagrin
Goréch amertume
Goulag goulag(поединок)
Granitsa frontière(граница)
Groubost’ grossierté(грубость)
Guiniti chesky génétique(генетический)
H
Historya anecdote
I
Idèntichnèst identité(идентичность)
Ideya idée(идея)
Igra jeu(игра)
Iguo domination,joug
Ikona icône
Ilyoustratsiya illustration
Iyouzya illusion(иллюзия)
Impérializm
Improvizatsya improvisation
Inflyatsiya inflation
Ingrédyént
Initsyativa initiative
Inovatsya innovation(инновация)
Intelekt intelligence(интеллект)
Instrouktsiya instruction
Intuisiya intuition(интуиция)
Invasieun invasion(инвазия)
Ironiya ironie
Iskaginiè aberration,déformation,distorsion(искажение)
Iskouché nié tentation
Isprav lé nié correction
Istina vérité(истина)
Istochnik source(источник)
Izmèrèniè dimension(измерение)
Izmiènniè changement(Изменение)
Izvachiniè pervertissement
J
Journal journal(Журнал )
PS: souvent les russes prononcent la lettre "o" , "a". C'est super chiant parce que du coup je sais jamais comment prononcer ce que je lis.
Je pars du principe que les Russes seront gentils avec nous et qu'ils comprendront notre accet catastrophiques.
Pour apprendre à la PERFECTION ( il faut que les mots vous viennent à l'esprit sans hésitation ) ce lexique compter 6 mois si vous n'avez jamais appris une langue étrangère avant .
2 mois si vous vous entrainez tous les jours et que vous avez déjà appris une autre langue étrangère.
Le G se prononce toujours "gu" comme dans "démagogue".
Il y a souvent des écarts entre la prononciation pratique et ce que ça devrait donner si on lit les caractères cyrilliques, c'est vraiment ça qui est chiant.
(mais peut être que c'est moi qui perçoit mal les sonorités )
A gauche la prononciation , au milieu la définition , entre parenthèse le mot en écriture cyrillique.
L'objectif final est de parler russe couramment pour se casser de Négroland d'ici 2 ou 3 ans.
Voici un plan grossier du Dictionnaire Autopsié.
1.concepts ( A à J )
2. concepts ( K à Z )
3.figures géométriques
4. expressions courantes
5.jours de la semaine
6.mois
7. les pronoms
8.adjectifs qualificatifs connotés positivement
9.adjectifs qualificatifs connotés négativement
Il y aura encore d'autres champs lexicaux que je suis en train de préparer .
J 'aborderais en dernier la conjuguaison et les temps , parce que c'est à mon humble avis le truc le plus dur et le plus chiant en Russe . Ils ont vraiment une manière bizarre de conjuguer.
Voila.
Allez , on attaque .
CONCEPTS
A
Aberatsa aberration(аберрация)
2Abiliè 1foule2richesse(обилие)
Abort avortement( або́рт)
Abraza vaniè éducation(образование)
Abya zanèst devoir(обязанность)
Abyom volume(объем)
Administratsa administration
Adres adresse
Akademia académie
Aktualnèst actualité(актуальность)
Analiz
Anarkya anarchie
Anekdot anecdote
Anketa enquête(анкета)
Antrakt
Argumènt argument
Aristocratya aristocratie(аристократия)
Armya armée(армия)
Arota chasse(охота)
Asta novka interruption(остановка)
Avantyura aventure(авантюра)
Avarya accident
Azart nié igry jeux de hasard
B
Bamièrha 1entrave2gêne3interférence(помеха)
Banalnost banalité
Bankro tsvo faillite(банкротство)
Bararlo bataclan,bordel
Baroka caution(порука)
Bataliaune bataillon(полк)
Bécéda conversation
Bég course
Besparyadak désordre(беспорядок)
Bespolesnost’ futilité(бесполезность)
Bibliya bible
Bièdnest pauvreté(бедность)
Bistrota vitesse
Bitva bataille
2Bizdiè nèjnè 1gêne2dèche(безденежье)
Biznès entreprise(бизнес)
Blaguo sloviniè bénédiction(благословение)
Bléskom brio,talent
Blokada blocus(блокада)
Blokirovni blocage(блокирование)
Bogatsva richesse(богатство)
Borba lutte
Boy lutte(бой)
Boyazn crainte
Brak mariage(брак)
Bran juron
Brièt délire(бред)
Buduchiè futur(будущее)
Byourocratya bureaucratie(бюрократия)
C
Chance chance(шанс)
Chantaj chantage(шантаж)
Chapionaj espionnage
Charam cicatrice
Chatraf amende
Chédevr chef d'oeuvre
Chélovechéstvo humanité
Chémpiona championnat
Chést honneur
Chestoloubiè ambition(честолюбие)
Chistata propreté,pureté
Choudo miracle(Чудo)
Chovinizm
Contrazé védka contre espionnage
Contr nastou plé nié contre attaque
D
Dan rançon,tribut
Davlé nié chantage,pression
Daznaniè enquête(дознание)
Délé nié division
Démografiya démographie(демография)
Demokratsiya démocratie(демократия)
Demonstratsiya démonstration
Dengui argent
Dénroj dé nia anniversaire
Depozit caution( депозит)
Dérzost insolence
Détsva enfance
Déyatelost activité
Dialog dialogue(диалог)
Diatriba diatribe(диатриба)
Dilemma dilemme(дилемма)
Diplom
Diskomfort gêne(дискомфорт)
Diskousiya discussion
Dizayn dessin(дизайн)
Dlijé nié mouvement
Dlina longueur
Dline distance( Длин)
Dobicha pillage(добыча)
Dobichou proie( добычу)
Dokazateltsva preuve
Dolgue dette(долг)
Dopros interrogatoire
Doroguiè route,voyage(дороге)
Dosti gèniè accomplissement
Doumou pensée( думу)
Dour' esprit
Doverchivost’ crédulité(доверчивость)
Dovod argument
Drama
Drévnost antiquité
Dostavka livraison
Dostoup accés
Doucha âme
Dovod argument
Drouzba amitié(дружба)
E
Echelonne échelon(эшелон)
Ekipaj équipage
Ekonomika économie(экономика)
Ekspozitsa exposition(экспозиция)
Elektronik
Energuiya énergie
Enigma énigme(энигма)
Epidemya épidémie
Episod épisode( эпизод)
Erozia érosion(эрозия)
Ezkiz esquisse(эскиз)
Etika éthique(этика)
F
Fact
Otdacha
Sindrom
Sobityè fait(факт),conséquence,syndrome(синдром),évènement(событие)
Fatalizm
Fayk("file") fichier
Feod fief(феод)
Financy finance(финансы)
Flot flotte,marine
Forma forme(Форма)
Format format
(2)Formoy 1architecture2taille(Формой)
Fluctuatsiya fluctuation(флуктуация)
Funktsieu fonction(Функцию)
G
Garmonia harmonie(гармония)
Gélaniè désir(желание)
Gitio existence(житье)
Glava chapitre
Grér symbole
Guarantya garantie(гарантия)
Guékatomba hécatombe
Guénétika génétique
Guérb emblème
Guiguiéna hygiène
Guimne hymne
Guipotéza hypothèse
Golo savaniè vote(голосование)
Golo volomka puzzle(головоломка)
Gordost orgueuil
Goré chagrin
Goréch amertume
Goulag goulag(поединок)
Granitsa frontière(граница)
Groubost’ grossierté(грубость)
Guiniti chesky génétique(генетический)
H
Historya anecdote
I
Idèntichnèst identité(идентичность)
Ideya idée(идея)
Igra jeu(игра)
Iguo domination,joug
Ikona icône
Ilyoustratsiya illustration
Iyouzya illusion(иллюзия)
Impérializm
Improvizatsya improvisation
Inflyatsiya inflation
Ingrédyént
Initsyativa initiative
Inovatsya innovation(инновация)
Intelekt intelligence(интеллект)
Instrouktsiya instruction
Intuisiya intuition(интуиция)
Invasieun invasion(инвазия)
Ironiya ironie
Iskaginiè aberration,déformation,distorsion(искажение)
Iskouché nié tentation
Isprav lé nié correction
Istina vérité(истина)
Istochnik source(источник)
Izmèrèniè dimension(измерение)
Izmiènniè changement(Изменение)
Izvachiniè pervertissement
J
Journal journal(Журнал )
PS: souvent les russes prononcent la lettre "o" , "a". C'est super chiant parce que du coup je sais jamais comment prononcer ce que je lis.
Je pars du principe que les Russes seront gentils avec nous et qu'ils comprendront notre accet catastrophiques.
Pour apprendre à la PERFECTION ( il faut que les mots vous viennent à l'esprit sans hésitation ) ce lexique compter 6 mois si vous n'avez jamais appris une langue étrangère avant .
2 mois si vous vous entrainez tous les jours et que vous avez déjà appris une autre langue étrangère.
Le G se prononce toujours "gu" comme dans "démagogue".
Il y a souvent des écarts entre la prononciation pratique et ce que ça devrait donner si on lit les caractères cyrilliques, c'est vraiment ça qui est chiant.
(mais peut être que c'est moi qui perçoit mal les sonorités )
A gauche la prononciation , au milieu la définition , entre parenthèse le mot en écriture cyrillique.
