Stellar

Posté le 23/07/2018 à 01:28:13

Ce qui s'est passé
Ou alors ce qu'il s'est passé

?

Blabla2009

Posté le 23/07/2018 à 01:29:48

etre con...

CE QU'IL S'est passé
la chose qu'il s'est passé quoi..

Louable

Posté le 23/07/2018 à 01:30:50

Citation de Blabla2009
etre con...
CE QU'IL S'est passé
la chose qu'il s'est passé quoi..

Il est resté en 2009

Stellar

Posté le 23/07/2018 à 01:31:39

Je demande ça car je viens de croiser un "ce qui s'est passé" dans un livre...
Mauvaise traduction...

Arbok

Posté le 23/07/2018 à 01:33:01

Sinon tu te poses la question.

Que se passe t'il ?

Louable

Posté le 23/07/2018 à 01:33:06

Citation de Stellar
Je demande ça car je viens de croiser un "ce qui s'est passé" dans un livre...
Mauvaise traduction...

L'auteur est resté en 2009, ainsi que le traducteur

Blabla2009

Posté le 23/07/2018 à 01:33:14

Citation de Stellar
Je demande ça car je viens de croiser un "ce qui s'est passé" dans un livre...
Mauvaise traduction...

en revanche, "ce qui est passé" existe genre "ce qui est passé juste devant moi est un trans"

BeletteCendree

Posté le 23/07/2018 à 01:33:17

Ce qui s'est passé

Stellar

Posté le 23/07/2018 à 01:33:19

Si on les interroge, une fois réveillés, sur ce qui s'est passé, ces sujets prétendent d'abord ne rien savoir

Blabla2009

Posté le 23/07/2018 à 01:33:35

Citation de Arbok
Sinon tu te poses la question.
Que se passe t'il ?

Que ce qui passe il ?

Blabla2009

Posté le 23/07/2018 à 01:34:21

Citation de Stellar
Si on les interroge, une fois réveillés, sur ce qui s'est passé, ces sujets prétendent d'abord ne rien savoir

Janet