Hé bien c'est très simple : il s'agit de acte de souffler dans un instrument à cordes, dans l'espoir de provoquer le même son qu'un instrument à vent, ce qui in fine est une entreprise futile. Sauf qu'avec le temps l'expression aurait été déformée sur la forme que nous connaissons de nos jours.