Wassely
Dans la version originale, la version espagnole et la version française, Goku se réconcilie avec ses origines et pour la première fois de sa vie est fier d'être un saiyan
Dans la version américaine le malaise est insoutenable. Ils ont voulut faire de Goku un Superman:
"Je suis l'espoir de l'univers, je suis la réponse à tous les êtres vivants qui veulent la paix, je suis le protecteur des innocents, je suis la lumière dans les ténèbres, je suis la vérité. Allié du Bien!! Cauchemar pour toi"
Bordel!
Pareil pour les derniers mots Vegeta à Goku sur Namek. Ils ont voulu faire de lui une victime :
"Il m'a arraché à mon père quand je n'étais qu'un petit garçon. Il m'a forcé à faire ce qu'il voulait, il a dit qu'il tuerait mon père si je ne le faisais pas. J'ai fait tout ce qu'il a demandé et il l'a tué quand même"
"Kakarot, s'il te plait détruit Freezer, il a fait de moi ce que je suis"
Dans la version américaine le malaise est insoutenable. Ils ont voulut faire de Goku un Superman:
"Je suis l'espoir de l'univers, je suis la réponse à tous les êtres vivants qui veulent la paix, je suis le protecteur des innocents, je suis la lumière dans les ténèbres, je suis la vérité. Allié du Bien!! Cauchemar pour toi"
Bordel!
Pareil pour les derniers mots Vegeta à Goku sur Namek. Ils ont voulu faire de lui une victime :
"Il m'a arraché à mon père quand je n'étais qu'un petit garçon. Il m'a forcé à faire ce qu'il voulait, il a dit qu'il tuerait mon père si je ne le faisais pas. J'ai fait tout ce qu'il a demandé et il l'a tué quand même"
"Kakarot, s'il te plait détruit Freezer, il a fait de moi ce que je suis"
