• avenoel.org
  • Forum
  • Qqn pour traduire des vidéos Arabes SVP

    • Topic : « Qqn pour traduire des vidéos Arabes SVP »

    Liste des sujets
    Avatar de JesusLeSeulDieu JesusLeSeulDieu
    Posté le 24/04/2023 à 15:13:29
    Une chaîne Youtube égyptienne apparemment ""chrétienne"" as des petites vidéos intéressantes pour évangéliser les Arabes par exemple https://i.aveshack.com/5890e7d99c4d48d9.png

    Or, je ne maîtrise pas l'Arabe, donc est-ce que quelqu'un ici serait en mesure d'effectuer la traduction ? Comme ça on peut mettre les sous-titres français sur la vidéo, et ça touchera aussi des maghrébins en Francophonie. https://i.aveshack.com/5890e7d99c4d48d9.png

    Mais c'est surtout pour vérifier la saine doctrine https://i.aveshack.com/021bee159e946ae4.png

    Exemple
    Avatar de PabloEsposito PabloEsposito
    Posté le 24/04/2023 à 15:21:54
    0:18 "Allah est amour, c'est lui qui a donné la vie, et qui a créé les hommes pour qu'ils entretiennent des relations les uns avec les autres"

    Chaud ce blasphème. C'est Yaveh qui a fait ça. https://image.noelshack.com/minis/2022/49/4/1670500067-1484855940-chatcravate-removebg-preview.png
    Avatar de JesusLeSeulDieu JesusLeSeulDieu
    Posté le 24/04/2023 à 15:27:09
    Bah le mot Dieu en Arabe c'est Allah, c'est pas de ma faute si votre passé idolâtre s'est incrusté dans votre grammaire.

    Yaveh ça fait partie des noms qui veulent tout et rien dire, même pas biblique
    Avatar de JesusLeSeulDieu JesusLeSeulDieu
    Posté le 24/04/2023 à 15:29:05
    Merci pour la traduction du début https://i.aveshack.com/ebfb7e0fe7368505.png

    Ça paraît un peu socialiste sur les bords d'emblée, voyons voir la suite. https://i.aveshack.com/2258c4d1c4f6c2d2.png

    Un homme n'est pas créé pour avoir nécessairement des relations avec les autres, c'est quoi ce mensonge de communiste arabe encore là. Les grandes figures bibliques étaient assez solitaires.
    Avatar de PabloEsposito PabloEsposito
    Posté le 24/04/2023 à 15:31:16
    Citation de JesusLeSeulDieu
    Bah le mot Dieu en Arabe c'est Allah, c'est pas de ma faute si votre passé idolâtre s'est incrusté dans votre grammaire.
    Yaveh ça fait partie des noms qui veulent tout et rien dire, même pas biblique

    Quelqu'un pour lui dire que les chrétiens arabes existaient avec les musulmans arabes? https://image.noelshack.com/minis/2021/07/3/1613565587-yimaz-04.png


    Aussi, la langue de jésus c'est l'araméen.
    Et "Dieu" en araméen c'est "Allaha"
    https://www.thearamaicscr[...]res.com/johns-gospel.html
    Apercite https://www.thearamaicscriptures.com/johns-gospel.html


    ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ
    1 In the beginning there was The Miltha {The Word}, and He, The Miltha {The Word}, was with Alaha {God}. And Alaha {God} Himself was The Miltha {The Word}.

    Et Dieu en hébreu c'est "Eloh". Il est écrit "Elohim" car "im" désigne le pluriel, et en arabe ainsi qu'en hébreux le pluriel est utilisé pour le respect. https://image.noelshack.com/minis/2018/06/1/1517855164-chamster.png


    _________
    Donc dans les 3 langues sémites, on a:
    Hébreu: Eloh
    Arabe: Allaha, Allah, Allahu
    Araméen: Alaha
    Liste des sujets